Search results
Title Terminología actual de la traducción audiovisual. Análisis de textos específicos escritos en español y en eslovaco Subtitle diplomová práca Author info Alexandra Mráziková; školiteľ: Eva Reichwalderová Title Subtitle Translation : Súčasná terminológia audiovizuálneho prekladu. Analýza odborných textov písaných po španielsky a po slovensky Author Mráziková Alexandra
Another authors Reichwalderová Eva 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 83 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations odborné preklady - professional translations slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk španielčina - španielsky jazyk - Spanish language dabing - dubbing titulkovanie - subtitling Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Spanish Country Slovak Republic systematics 2-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Culturemas en traducción audiovisual en el ejemplo de películas selectas de Pedro Almodóvar Par.title [Kulturémy v audiovizuálnomm preklade na príklade vybraných filmov Pedra Almodóvara] Subtitle diplomová práca Author info Kristína Cádriková; školiteľ: Eva Reichwalderová Author Cádriková Kristína
Another authors Reichwalderová Eva 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2018. - 69 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations prekladateľské stratégie - translation strategies titulkovanie - subtitling Language Spanish Country Slovak Republic systematics 2-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Amy Tan's The Bonesetter's Daughter: A self-made model of translation criticism Par.title [Mastičkárova dcéra od Amy Tan: aplikácia vlastného modelu kritiky prekladu] Subtitle bakalárska práca Author info Mária Macková; školiteľ: Ľubica Pliešovská Author Macková Mária
Another authors Pliešovská Ľubica 1980- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2018. - 47 s. Keywords kritika prekladu - translations criticism posuny v preklade Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 2-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Komentovaný preklad titulkov k španielskemu seriálu Subtitle diplomová práca Author info Ina Nguyenová; školiteľ: Eva Reichwalderová Author Nguyenová Ina
Another authors Reichwalderová Eva 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 61 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations komentované preklady - commented translations titulkovanie - subtitling španielčina - španielsky jazyk - Spanish language Language Slovak Country Slovak Republic systematics 2-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Prekladateľské problémy pri preklade vybraného segmentu textov z oblasti cestovného ruchu Subtitle diplomová práca Author info Lýdia Takácsová; školiteľ: Jana Miskovska Author Takácsová Lýdia
Another authors Miškovská Jana 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 85 s. Keywords prekladateľské problémy - translation problems reklamné texty - advertising copy prekladateľské kompetencie prekladateľstvo - translating Language Slovak Country Slovak Republic systematics 2-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Problematika prekladu frazeologizmov Subtitle bakalárska práca Author info Vieroslava Otrubová; školiteľ: Katarína Dlhošová Author Otrubová Vieroslava
Another authors Krejčí Katarína 1980- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 64 s. Keywords frazeologizmy - phraseologisms lingvistika - jazykoveda - linguistics odborné preklady - professional translations Language Slovak Country Slovak Republic systematics 2-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Stres a časová tieseň v prekladateľskom procese a ich vplyv na kvalitu prekladu Subtitle bakalárska práca Author info Paulína Majerčáková; školiteľ: Katarína Dlhošová Author Majerčáková Paulína
Another authors Krejčí Katarína 1980- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 42 s. Keywords prekladateľské procesy - translation processes kvalita prekladov kompetencie prekladateľov Language Slovak Country Slovak Republic systematics 2-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Neutralisierung versus Nivellierung bei Translation – Gemeinsamkeiten und Unterschiede Subtitle diplomová práca Author info Mária Zuzčinová; školiteľ: Zuzana Bohušová Author Zuzčinová Mária
Another authors Bohušová Zuzana 1969- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 50 s. Keywords neutralizácia tlmočenie - interpretation - interpreting nivelizácia prekladateľstvo - translating Language Slovak Country Slovak Republic systematics 2-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Merkmalstruktur von Ausgangs- und Zieltexten: Erforschung authentischer mündlicher Translate hinsichtlich dolmetschrelevanter Neutralisierungen Subtitle diplomová práca Author info Antónia Ľachová; školiteľ: Zuzana Bohušová Author Jurečková Antónia 1988-
Another authors Bohušová Zuzana 1969- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 66 s. Keywords simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation tlmočnícke stratégie pluricentrizmus - pluricentrism neutralizácia Language German Country Slovak Republic systematics 2-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Kritika duchovenstva v diele Lazarillo z Tormesu (literatúra, film, preklad) Subtitle diplomová práca Author info Lenka Kuklová; školiteľ: Eva Reichwalderová Author Kuklová Lenka
Another authors Reichwalderová Eva 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 68 s. Keywords kritika duchovenstva literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad slovenské preklady - Slovak translations Language Slovak Country Slovak Republic systematics 2-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book