Robinson, Brooke

Tlumočnice / Brooke Robinson ; přeložil Václav Procházka. -- Vydání první. -- Praha : Euromedia Group, 2025. -- 375 stran ; 20 cm. -- (Kalibr). -- Přeloženo z angličtiny. -- Anotace: Thriller zabývající se tématem adopce zároveň zachycuje i morální dilema, o jehož rozřešení se rozhoduje až v soudní síni. Tlumočnice Revelle strávila dětství cestováním po světě - a díky tomu dnes plynně mluví jedenácti jazyky. Překládá výpovědi svědků, obětí i obžalovaných na londýnských místech činu a v soudních síních. Je to stresující práce - i když ne tak stresující jako proces, kterým právě prochází: snaží se adoptovat malého chlapce Elliota. Je odhodlaná být mu takovou matkou, jakou sama nikdy neměla. Při práci na jednom případu, kde hrozí, že obžalovaný z vraždy unikne spravedlnosti, Revelle riskuje všechno - adopci i svou kariéru - a záměrně špatně přeloží jeho alibi, aby zajistila jeho odsouzení. Nikdo se nikdy nesmí dozvědět, že do případu zasáhla - jinak přijde o syna i o práci. Jenže někdo už ví, co udělala... a chce svou vlastní spravedlnost. Nakladatelská anotace. -- Abstrakt: Tlumočnice Revelle strávila dětství cestováním po světě – a díky tomu dnes plynně mluví jedenácti jazyky. Překládá výpovědi svědků, obětí i obžalovaných na londýnských místech činu a v soudních síních. Je to stresující práce – i když ne tak stresující jako proces, kterým právě prochází: snaží se adoptovat malého chlapce Elliota. Je odhodlaná být mu takovou matkou, jakou sama nikdy neměla. Při práci na jednom případu, kde hrozí, že obžalovaný z vraždy unikne spravedlnosti, Revelle riskuje všechno – adopci i svou kariéru – a záměrně špatně přeloží jeho alibi, aby zajistila jeho odsouzení. Nikdo se nikdy nesmí dozvědět, že do případu zasáhla – jinak přijde o syna i o práci. Jenže někdo už ví, co udělala… a chce svou vlastní spravedlnost. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788028407575. -- ISBN : 978-80-284-0757-5 : Kř 429.00 (brožováno) :.
I. Procházka, Václav, 1950-


australské romány * thrillery (romány)
821.111(94)-31 * (0:82-312.4)