Vimr, Ondřej, 1978-

Atlas české světové literatury (1817-2019) / Ondřej Vimr. -- Vydání první. -- Praha : Academia : Ústav pro českou literaturu AV ČR, v.v.i., 2025. -- 223 stran : ilustrace (převážně barevné), grafy, mapy, tabulky ; 17 x 25 cm. -- Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík. -- Anotace: Monografie nabízí unikátní pohled na českou literaturu 19.-21. století z globálního hlediska. Prostřednictvím datové analýzy a vizualizací (grafy, mapy) odpovídá na otázku, jak se česká literární díla šířila prostřednictvím překladů po celém světě. -- Abstrakt: Jak se česká literatura za posledních dvě stě let šířila světem? Které knihy, autoři i autorky se prosadili v zahraničí? Existuje něco jako mezinárodní kánon české literatury? A pokud ano, kdo ho tvoří – a jak se mění v čase? Atlas české světové literatury jako první nabízí systematický přehled toho, jak byla česká literatura přijímána v cizojazyčném kontextu od počátku 19. století až po současnost. Vychází z unikátní databáze literárních překladů a opírá se o nástroje digitálních humanitních věd – kvantitativní analýzu a vizualizaci. Vedle analytického výkladu přináší kniha bohatý obrazový materiál: mapy, grafy a další vizuální prvky, které odhalují nejen dlouhodobé trendy, ale i překvapivé souvislosti. Publikace zkoumá, jak lze ve světovém kontextu nahlížet na českou literaturu a kolik českých literatur vlastně existuje. Co znamená „mezinárodní úspěch“ a jak ho lze v případě relativně malé literatury měřit? A jak se změnily vzorce šíření literatury v důsledku pádu železné opony? Má na mezinárodní cirkulaci české literatury vliv intervence státu třeba v podobě podpory poskytované Ministerstvem kultury České republiky? Atlas české světové literatury přináší nové odpovědi, ale také nové otázky. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788020036230. -- Anglické resumé. -- ISBN : 978-80-200-3623-0 : Kč 385.00 (vázáno) :.

česká literatura - 19.-21. století * světová literatura * česká literatura - mezinárodní kontext * literární kánon * literární překlady - 19.-21. století * vydávání a distribuce knih - zahraničí - 19.-21. století * vydávání a distribuce knih - Česko - 19.-21. století * monografie * grafy * atlasy
821.162.3 * 821(100) * [82:081]-021.61 * 81'255.4 * 655.4/.5 * (1-87) * (437.3) * (048.8)