Králové ze Starého dvora

Caragiale, Mateiu Ion, 1885-1936

Králové ze Starého dvora / Mateiu Ion Caragiale ; překlad Jiřina Vyorálková. -- V češtině vydání první. -- Brno : Větrné mlýny, 2023. -- 150 stran ; 21 cm. -- Přeloženo z rumunštiny. -- Anotace: Román klasika rumunského dramatu a prózy vypráví o partě kumpánů z Bukurešti počátku 20. století. Kultovní rumunsky román z roku 1929 poetickým jazykem přibližuje období konce starých časů před první světovou válkou v Bukurešti, tedy „u bran Orientu, kde se vše bere na lehkou váhu“. Králové ze Starého dvora jsou nesourodá čtveřice kumpánů, kteří se scházejí především po nocích a oddávají se imaginárním putováním, tahům po předměstských lokálech a sestupům do nejtemnějších hlubin bukurešťské společnosti. Mateiu Ion Caragiale cizeloval svůj jediný román po řadu let a sloučil v něm poetiku evropské dekadence s vlivy levantinsko-balkánské kultury. V roce 2000 byli Králové ze Starého dvora zvoleni za nejvýznamnější rumunsky román 20. století v anketě časopisu Observator cultural, jíž se účastnila více než stovka rumunských literárních kritiků. Nakladatelská anotace. -- Abstrakt: Kultovní rumunský román z roku 1929 poetickým jazykem přibližuje období konce starých časů před první světovou válkou v Bukurešti, tedy „u bran Orientu, kde se vše bere na lehkou váhu“. Králové ze Starého dvora jsou nesourodá čtveřice kumpánů, kteří se scházejí především po nocích a oddávají se imaginárním putováním, tahům po předměstských lokálech a sestupům do nejtemnejších hlubin bukureštské společnosti. Mateiu Ion Caragiale cizeloval svůj jediný román po řadu let a sloučil v něm poetiku evropské dekadence s vlivy levantinsko-balkánské kultury. V roce 2000 byli Králové ze Starého dvora zvoleni za nejvýznamnější rumunský román 20. století v anketě časopisu Observator cultural, jíž se účastnila více než stovka rumunských literárních kritiků. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074435027. -- ISBN : 978-80-7443-502-7 : Kč 299.00 (vázáno) :.
I. Vyorálková, Jiřina, 1982-


rumunské romány
821.135.1-31 * (0:82-31)