Počet záznamů: 1
Ztracený ráj
SYS 0331232 LBL 03060cam-a2200673-i-4500 003 CZ-VyKKD 005 20251205074624.9 007 ta 008 251107s2025----xr-a---g------000-p-cze-d 015 $a cnb003680867 020 $a 978-80-200-3649-0 : $c Kč 995.00 $q (vázáno) : 040 $a ABA001 $b cze $d ABG001 $d VYG001 $e rda 041 1-
$a cze $h eng 072 -7
$a 821.111-1 $x Anglická poezie, anglicky psaná $9 25 $7 vy_us_auth*0079236 $2 Konspekt 080 $a 821.111-1 $2 MRF 080 $a 27-236.5 $2 MRF 080 $a 27-236 $2 MRF 080 $a (0:82-13) $2 MRF 080 $a (048.8) $2 MRF 080 $a (0.072) $2 MRF 100 1-
$7 vy_us_auth*p0038266 $a Milton, John, $d 1608-1674 $4 aut 240 10
$a Paradise lost. $l Česky 245 10
$a Ztracený ráj / $c John Milton ; přeložil Martin Hilský 250 $a Vydání první 264 -1
$a Praha : $b Academia, $c 2025 300 $a 461 stran : $b barevné ilustrace, faksimile ; $c 24 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 490 1-
$a Europa ; $v sv. 116 500 $a Přeloženo z angličtiny 500 $a Chronologický přehled 504 $a Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy 520 2-
$a Slavný epos anglického barokního básníka, který vzhledem ke svému ojedinělému zpracování biblické tématiky otevřel cestu k novověké duchovní epice. $b Miltonův Ztracený ráj byl až dosud velkým dluhem českého překladatelství. Česká čtenářská obec neměla k dispozici srozumitelný a čtivý překlad této velké básně. Kdysi průkopnický překlad Jungmannův i pozdější překlad Josefa Julia Davida jsou pro současného čtenáře těžko čitelné. Hlavním smyslem této knihy je tuto překážku odstranit a nabídnout čtenářům Miltonovu báseň v současné češtině jako velký, napínavý a dramatický příběh, který se týká kořenů naší civilizace. Z angličtiny přeložil a úvodní studii napsal profesor Martin Hilský. Nakladatelská anotace. 520 3-
$a Miltonův Ztracený ráj je doposud velkým dluhem českého překladatelství. Čtenářská obec dodnes nemá k dispozici srozumitelný a čtivý překlad této velké básně. Kdysi průkopnický překlad Jungmannův i pozdější překlad Jos. J. Davida jsou pro současného čtenáře těžko čitelné. Hlavním smyslem této knihy je překážku odstranit a nabídnout čtenářům Miltonovu epickou báseň v současné češtině jako velký, napínavý a dramatický příběh, který se týká kořenů naší civilizace. Z angličtiny přeložil a úvodní studii napsal Martin Hilský. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788020036490 $2 Web obalkyknih.cz 630 07
$7 vy_us_auth*0113904 $a Bible. $p Mojžíšova, 1., III $2 czenas 650 07
$7 vy_us_auth*0060364 $a biblické postavy $2 czenas 650 07
$7 vy_us_auth*0071627 $a biblické události $2 czenas 650 07
$7 vy_us_auth*0071626 $a biblické parafráze $2 czenas 655 -7
$7 vy_us_auth*0077679 $a anglická poezie $2 czenas 655 -7
$7 vy_us_auth*0090647 $a eposy $2 czenas 655 -7
$7 vy_us_auth*0078206 $a studie $2 czenas 655 -7
$7 vy_us_auth*0077919 $a komentovaná vydání $2 czenas 700 1-
$7 vy_us_auth*p0000024 $a Hilský, Martin, $d 1943- $4 trl 830 -0
$a Europa (Academia) $7 vy_us_auth*0087858 910 $a VYG001
Počet záznamů: 1