Děs a velký výdaje

Perišić, Robert, 1969-

Děs a velký výdaje / Robert Perišić ; [z chorvatského originálu ... přeložila Jana Villnow Komárková]. -- Vydání první. -- Brno : Větrné mlýny, 2009. -- 161 s. ; 20 cm. -- Resumé: Hrdinové povídek významného chorvatského autora jsou vesměs smutné postavy v letech, kdy jejich undergroundové mládí pomalu končí a oni s velkou neochotou a nešikovností přecházejí do fáze usedlého života, s rodinou a stálým zaměstnáním. Až na občasné chabé gesto se tomuto vývoji nedokáží bránit, ale ani jej naplnit, a jejich okázalé "rockerské" pohrdání konzumem naráží na neveselý fakt, že už vlastně neznají jinou alternativu... Autor připomíná jakéhosi postmoderního Čechova - nejen tím, jak se u jeho hrdinů tragikomicky střetávají velké a naivní plány s naprostou neschopností je uskutečnit, ale i velkým pochopením pro své hrdiny a darem přesně vystihnout bezvýchodný stav jejich duše, často v jediném přirovnání nebo pár slovech dialogu.. -- Resumé: Sbírka melancholických i sarkastických povídek s nespokojenými hrdiny na prahu středního věku. -- Abstrakt: Děs a velký výdaje je sbírka dvaceti povídek, jejichž dějištěm je až na výjimky (Strangers in the Night) Chorvatsko konce minulého století. Společným rysem všech postav a postaviček, které v nich vystupují, je věk kolem třiceti a pocit nejistoty a někdy i zoufalství z nenávratné ztráty minulého a očekávaného příchodu budoucího. Romantičtí „rockeři“ z generace 60. a 70. let, úspěšní i neúspěšní spisovatelé, zločinci, zkrachovalí studenti, ukřivdění dělníci, milenecké páry – ti všichni se vehementně brání tomu, aby přešli z „alternativy“ do „mainstreamu“, aby se stali součástí stereotypní reality, jež je nutí k sňatku a k založení rodiny, a s trpkou hrdostí se vysmívají svým ženatým a usedlým vrstevníkům. Potulují se po kavárnách, vzpomínají s hrstkou známých na staré „alternativní“ časy a s větší či menší úspěšností nacházejí zaměstnání, které je neuspokojuje. Jsou uvězněni v časoprostoru, ze kterého se nemohou pohnout a který je nutí meditovat nad svou existencí. Prostředkem úniku z každodennosti jim je nanejvýš nákup v supermarketu (Shopping), neúspěšný pokus o nevěru (Dvě – tři krátký máchnutí), chabý náznak pracovní rebelie (Hej, Džo) či koupě nového auta (Vyřídíme to hned). Potýkají se s lhostejností svou i svého okolí (Absolutně bez citu), s vlastní nerozhodností (Všechny kurzy začínají na podzim), řeší problémy milostných (Párty byla ve vzestupný fázi, Vyřídíme to hned) i rodinných (Všechny ty legrační historky, Probíhá velký finále) vztahů. Jsou osamělí a ztracení ve společnosti, která je formovala a která se právě nachází ve stejně statické pozici jako oni sami, a jsou odsouzeni k čekání na změnu. I přes pocity existenciální bezvýchodnosti není kniha Děs a velký výdaje tíživým čtením s depresivním vyzněním. Autor v ní se sympatií ke svým hrdinům a ne bez kapky nostalgie po starých časech podává obraz chorvatské společnosti na přelomu dvou epoch, pár let po skončení občanské války, a formou stručných, vtipných a výstižných dialogů vykresluje mozaiku osudů lidí, které doba zastihla nepřipravené a tápající na poli osobního i pracovního života. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788086907789. -- Název originálu: Užas i veliki troškovi. -- ISBN : 978-80-86907-78-9 (brož.) Kč 199.00.
I. Villnow Komárková, Jana, 1980-


chorvatské povídky
821.163.42-32 * (0:82-32)