Italská renesanční literatura

Černý, Václav, 1905-1987

Italská renesanční literatura : antologie. Svazek 1 / Václav Černý, Jiří Pelán. -- Vydání první. -- Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2020. -- 456 stran : faksimile ; 25 cm. -- Částečně přeloženo z italštiny a latiny. -- Obsahuje bibliografické odkazy. -- Scope and content: Antologie italské renesanční literatury vychází šedesát let poté, co byly ukončeny práce v první fázi jejího vzniku (1959) za editorství profesora komparatistiky na filozofické fakultě UK Václava Černého (1905-1987). Antologie jako odkazu svého profesora se po roce 1997 ujal Jiří Pelán. Aby mohl záměr zrealizovat, musel projekt koncepčně dokončit, doplnit, a kromě role editora přijmout i úlohu hlavního překladatele. Tak vzniklo a uzrálo dílo (ve výsledku v rozsahu dvojnásobném), které čtenáři předkládá ucelený a plastický obraz italské literární renesance, zasahující 14.-16. století. Zahrnuje všechny žánry prózy, poezie a dramatu v polohách epických, lyrických, novelistických, moralistních, komických, milostných, stejně jako filozofických, náboženských, politických, utopických, historických a vědeckých. Na monumentálním projektu pracovalo 22 překladatelů. Náleží, a nejen pro svůj rozsah, mezi největší projekty nakladatelství Karolinum. Totiž, řečeno s Václavem Černým, celý náš moderní svět svými kořeny tkví v renesanci. -- Abstract: Antologie italské renesanční literatury. Publikace zahrnuje všechny žánry prózy, poezie a dramatu v polohách epických, lyrických, novelistických, moralistních, komických, milostných stejně jako filozofických, náboženských, politických, utopických, historických a vědeckých. Na monumentálním projektu pracovalo 22 překladatelů. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788024643434. -- ISBN : 978-80-246-4343-4 : Kč 480.00 (vázáno) :.
I. Pelán, Jiří, 1950-


italská literatura - 14.-16. století * renesanční literatura - Itálie * italská poezie * italské prózy * italská dramata * texty * antologie * komentovaná vydání
821.131.1 * 82"13/15" * 821.131.1-1 * 821.131.1-3 * 821.131.1-2 * (450) * (0:82-1) * (0:82-3) * (0:82-2) * (0:82-9) * (082.21) * (0.072)