Rossica

Dobrovský, Josef, 1753-1829

Rossica ; Srovnání ruské a české řeči (1796) ; Nová pomůcka, jak snáze porozuměti ruské řeči (1799) ; Předmluva k Puchmajerově mluvnici ruštiny (1820) ; Recense slovníku ruské akademie (1825) / Josef Dobrovský ; Karel Horálek a Miroslav Heřman za vědecké redakce Bohuslava Havránka a Bohumila Ryby ; předmluvu "Dobrovského práce o ruštině" napsal a poznámkami opatřil Karel Horálek. -- I. vydání. -- Praha : Nakladatelství Československé akademie věd, 1953. -- 15 stran, 8 stran obrazových příloh ; 25 cm. -- (Spisy a projevy / Josef Dobrovský ; svazek XIII) ([Práce] Československá akademie věd. Sekce: jazykověda a literatura). -- Seznam vyobrazení. -- 1650 výtisků. -- Frontispice. -- Obsahuje bibliografické odkazy. -- Summary: Ruštině se věnoval D. vedle svých hlav. zájmů - češtiny a staroslověnštiny - jen příležitostně, avšak se zvl. zaujetím. Seznámil se s ní na studij. cestě do Švédska a na Rus r. 1792, jíž věnoval obšírnější zprávu r. 1795.Dodatkem k této zprávě ve vyd. z r. 1796 připojil pak Srovnání rus. a čes. řeči, sledující nejen odborné, ale i informačně propagač. cíle. Skutečně prakt. pomůcku ke studiu ruštiny při průchodu rus. vojsk čes. zeměmi vydalanonymně r. 1739 německy j. Novou pomůcku ... Úkolu napsat systematic. mluvnici ruštiny se podjal Dobrovského žák Ant. Puchmajer a D. k ní napsal předmluvu založenou bibliograficky a zmiňující se jinak jen stručně o původu jménaRus a o pronikání rus. prvků do lit. staroruské, psané jazykem církev. slovanským. Posl. práce v našem svazku otištěná je pak recense 1. a 2. vyd. velkého slovníku rus. akademie, vytyčující řadu oprávněných výtek. - Sv. Rossica sdružuje v kritic. edici v jeden celek význ. rusistické práce Dobrovského a ukazuje jejich jak odbornou, tak i prakt. propagační hodnotu. -- Ruské resumé.
I. Ryba, Bohumil, 1900-1980 II. Horálek, Karel, 1908-1992 III. Heřman, Miroslav, 1903-1971 IV. Havránek, Bohuslav, 1893-1978


ruština
811.161.1