Liška lovec

Müller, Herta, 1953-

Liška lovec / Herta Müllerová ; z německého originálu Der Fuchs war schon damals der Jäger ... přeložila Radka Denemarková. -- Praha : Mladá fronta, 2019. -- 199 stran ; 22 cm. -- Summary: Román nositelky Nobelovy ceny, napsaný v devadesátých letech, přináší kromě dějové zápletky i alegorickou úvahu o zrůdnosti totalitní moci, požadující a vynucující uniformitu myšlení a potlačující tak svobodu slova a nekonformních názorů. Téměř básnickým jazykem napsaný román se odehrává v době, kdy se hroutí rumunský komunistický režim a v pudu sebezáchovy divoce kope kolem sebe, a to především prostřednictvím všemocné tajné policie. V epicentru děje se ocitá majitelka liščí kožešiny, mladá učitelka Adina. Pokaždé, když se vrací ze školy domů, však zjistí, že lišce něco chybí: někdy to jsou uříznuté končetiny, jindy ocas. Jakoby jí kdosi dával najevo, že nic ve společnosti neznamená, že je jen pouhým statistickým číslem, které může být kdykoli vyškrtnuto či vymazáno. Adina si uvědomuje, že se stala objektem zájmu nechvalně proslulé státní bezpečnosti, která ji těmito "pozornostmi" dává najevo, že si s ní vlastně může dělat co chce... V komorním příběhu hrají prim čtyři postavy, mezi nimiž to občas zajiskří vzájemnou nedůvěrou. Žádná z nich totiž neví, kdo kam patří a co tak může jeden od druhého očekávat. -- Abstract: Učitelka Adina má v bytě liščí kůži. Jednoho dne zjistí, že lišce chybí ocas, pak zadní běh, posléze přední běh.Na liščí kůži se ukazuje, že rumunská tajná služba hrozí: Liška je lovec. Když tento román Herta Müllerová napsala (1992), byl Ceauşescu už téměř tři roky mrtvý a jeho totalitní systém poměrně dobře zmapovaný. Autorka ale chtěla ukázat jiný děs, než jakým byly statistiky umučených, vyhnaných, znásilněných… Chtěla ukázat, jak diktatura ničí vnímání, jak propaganda likviduje význam řeči. Protože právě slova, kterým bylo odepřeno, aby byla vyslovena, ztrácejí smysl a pod kůži se vtírá strach, který všechno infikuje smrtí. Život zahnívá, večer se podobá ránu, hodiny odbíjejí zastavený čas…. -- Abstract: Učitelka Adina má v bytě liščí kůži. Jednoho dne zjistí, že lišce chybí ocas, pak zadní běh, posléze přední běh. Na liščí kůži se ukazuje, že rumunská tajná služba hrozí: Liška je lovec. Když tento román Herta Müllerová napsala (1992), byl Ceauşescu už téměř tři roky mrtvý a jeho totalitní systém poměrně dobře zmapovaný. Autorka ale chtěla ukázat jiný děs, než jakým byly statistiky umučených, vyhnaných, znásilněných… Chtěla ukázat, jak diktatura ničí vnímání, jak propaganda likviduje význam řeči.  Protože právě slova, kterým bylo odepřeno, aby byla vyslovena, ztrácejí smysl a pod kůži se vtírá strach, který všechno infikuje smrtí. Život zahnívá, večer se podobá ránu, hodiny odbíjejí zastavený čas… https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788020421951. -- ISBN : 978-80-204-2195-1 (vázáno) : Kč 269.00.
I. Denemarková, Radka, 1968-


německé romány
821.112.2-31