Čavargoš

Fabiánová, Tera, 1930-2007

Čavargoš : romaňi paramisi = Tulák : romský příběh / Tera Fabiánová, Milena Hübschmannová ; ilustrace Magdalena Rutová. -- Druhé, upravené vydání z roku 1991. -- Praha : Kher, 2023. -- 99 stran : barevné ilustrace ; 22 cm. -- (Mirikle ; 3. svazek). -- Přeloženo z romštiny. -- Scope and content: Souběžný romský a český text o psovi Tulákovi, který hledá své dětské kamarády z romské osady. Tulák je voříšek. Od nikoho si nenechá poroučet, zato má fištrón a dobré srdce. Svému malému kamarádovi Míšovi vypráví o tuláckých dobrodružstvích, která ho z rodného statku přivedla třeba do romské osady nebo k cirkusu. Právě u Romů se cítil jako doma, možná proto, že se jim v mnohém podobá. Jeho důvtipné rozhovory s fenkou Bindou, holubem Cyrilem nebo kozou Beži hodně vypovídají o zvířatech i o lidech. Dnes už klasické dílo ikony romské literatury Tery Fabiánové, které promlouvá jak k dětem, tak k jejich rodičům, oslavuje odvahu, vynalézavost, svobodu a v neposlední řadě soucit s bližním. Nakladatelská anotace. -- Abstract: Souběžný romský a český text o psovi Tulákovi, který hledá své dětské kamarády z romské osady.Tulák je voříšek. Od nikoho si nenechá poroučet, zato má fištrón a dobré srdce. Svému malému kamarádovi Míšovi vypráví o tuláckých dobrodružstvích, která ho z rodného statku přivedla třeba do romské osady nebo k cirkusu. Právě u Romů se cítil jako doma, možná proto, že se jim v mnohém podobá. Jeho důvtipné rozhovory s fenkou Bindou, holubem Cyrilem nebo kozou Beži hodně vypovídají o zvířatech i o lidech. Dnes už klasické dílo ikony romské literatury Tery Fabiánové, které promlouvá jak k dětem, tak k jejich rodičům, oslavuje odvahu, vynalézavost, svobodu a v neposlední řadě soucit s bližním. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788087780350. -- Souběžný český text. -- ISBN : 978-80-87780-35-0 Kč 319.00 (vázáno) :.
I. Hübschmannová, Milena, 1933-2005 II. Rutová, Magdalena, 1988-


romské příběhy * dvojjazyčná vydání * publikace pro děti
821.214.58-32 * 821-93 * (0:82-32) * (0.027)=030