Dívka v pruhovaných šatech

Midwood, Ellie

Dívka v pruhovaných šatech/ / Ellie Midwoodová ; přeložila Zuzana Miyahara Krátká. -- Vydání první. -- V Brně : Jota, 2023. -- 364 stran ; 21 cm. -- Přeloženo z angličtiny. -- Scope and content: Román, ke kterému se americká autorka nechala inspirovat osudy slovenské Židovky Heleny Citrónové, vypráví dojemný příběh o lásce a naději v prostředí koncentračního tábora Osvětim. Německo, rok 1947. Na stole doktora Hoffmana, amerického psychiatra, přistává podivný případ týkající se poválečné denacifikace. Před soud je předvolán bývalý osvětimský dozorce Franz Dahler. Ten si s sebou bere nečekaného svědka - Helenu, bývalou vězeňkyni, která je v současnosti i jeho manželkou. Tichá a poddajná Helena působí jako typická oběť násilí, a když začne u soudu vypovídat ve prospěch manžela, doktor Hoffman je z vývoje situace zmatený. Čelí tomu nejméně pravděpodobnému příběhu o lásce, jaký kdy viděl, anebo se před ním obhajuje psychicky nemocná žena, která vnímá minulost zkresleně? Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Abstract: Strhující román založený na skutečném příběhu Židovky Heleny Citrónové a nacistického důstojníka Franze Wunsche Německo, rok 1947. Na stole doktora Hoffmana, amerického psychiatra sloužícího v Německu, přistává podivný soudní případ týkající se poválečné denacifikace. Před soud je předvolán bývalý osvětimský dozorce, Franz Dahler. Ten si s sebou bere nečekaného svědka – svou bývalou vězenkyni, která je v současnosti i jeho manželkou, Helenu. Ve chvíli, kdy dozorcovo jméno poznává jiný muž, Andrej Novák, který byl stejně jako Helena v Osvětimi vězněn a který se po válce stal „lovcem nacistů na plný úvazek“, žádá, aby byl Dahlerův případ opravdu důkladně prošetřen. Tvrdí totiž, že tento bývalý příslušník SS Helenu v táboře zneužíval, manipuloval jí, a jinak se nechová ani teď, když ji přivádí s sebou do soudní místnosti. Tichá a poddajná Helena opravdu působí jako klasická oběť násilí. Je na svém muži závislá každým slovem, každým pohybem. Když ale začne přítomným překládat svou výpověď, doktor Hoffman je obrazem, který se mu vytváří před očima, jen víc a víc zmatený. Helena totiž o pachateli mluví jako o spasiteli a žalující stranu zpochybňuje. Čím víc Hoffman všechny účastníky procesu poznává, tím více začíná vše rozporovat. Čelí právě teď tomu nejnepředstavitelnějšímu příběhu o lásce, jaký kdy viděl, anebo se před ním pouze obhajuje žena, která minulost vnímá pod vlivem psychické nemoci zkresleně? Hluboce psychologický román, vycházející ze skutečných událostí, čtenáře přenese zpátky v minulosti, do středu Osvětimi i do poválečného Německa, a donutí ho hádat, která ze stran má vlastně pravdu. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788076891746. -- Abstract: Strhující román založený na skutečném příběhu Židovky Heleny Citrónové a nacistického důstojníka Franze WunscheNěmecko, rok 1947. Na stole doktora Hoffmana, amerického psychiatra, přistává podivný případ týkající se poválečné denacifikace. Před soud je předvolán bývalý osvětimský dozorce Franz Dahler. Ten si s sebou bere nečekaného svědka – Helenu, bývalou vězeňkyni, která je v současnosti i jeho manželkou.Ve chvíli, kdy dozorcovo jméno poznává jiný muž, Andrej Novák, který byl také vězněn v Osvětimi a který se po válce stal „lovcem nacistů na plný úvazek“, žádá, aby byl Dahlerův případ důkladně prošetřen. Tvrdí totiž, že tento bývalý příslušník SS Helenu v táboře zneužíval a jinak se nechová ani teď, když ji přivádí s sebou do soudní místnosti. Tichá a poddajná Helena působí jako typická oběť násilí, a když začne u soudu vypovídat ve prospěch manžela, doktor Hoffman je z vývoje situace jen víc a víc zmatený. Čelí tomu nejméně pravděpodobnému příběhu o lásce, jaký kdy viděl, anebo se před ním obhajuje psychicky nemocná žena, která vnímá minulost zkresleně?Psychologický román, který čtenáře přenese zpátky do středu Osvětimi i do poválečného Německa a donutí ho hádat, která ze stran má vlastně pravdu. -- ISBN : 978-80-7689-174-6 : Kč 398.00 (vázáno) :.
I. Miyahara Krátká, Zuzana


Citrónová, Helena, 1921-2005 * Wunsch, Franz, 1922-2009 * židovské ženy - Slovensko - 20.-21. století * nacisté - Rakousko - 20. století * holocaust (1939-1945) * koncentrační tábory - Polsko - 1939-1945 * americké romány * biografické romány
821.111(73)-31 * (=411.16)-055.2 * 329.17-051 * 323.12"1939/1945" * 343.819.5 * 929 * (437.6) * (438) * (436) * (0:82-312.6)