Manuál pro uklízečky

Berlin, Lucia, 1936-2004

Manuál pro uklízečky / Lucia Berlinová ; přeložila Martina Knápková. -- První vydání. -- Praha : Argo, 2019. -- 259 stran ; 21 cm. -- (AAA : edice anglo-amerických autorů ; svazek 133). -- Přeloženo z angličtiny. -- Autorka doslovu Alena Dvořáková. -- Lucia Berlinová je zmíněn/a na s. 251-259. -- Contents: Čpavkem a vanilkou / Alena Dvořáková. -- Summary: Soubor skvělých povídek americké autorky, která došla ocenění až po své smrti a jejíž tvorba je zcela oprávněně srovnávána s velikány žánru A. P. Čechovem či Raymondem Carverem. V autobiograficky laděných povídkách poznáváme osudem těžce zkoušené hrdinky, které se pohybují na periferii společenského spektra. Spojené nádoby materiálního nedostatku a citových strádání jim neumožňují žít lépe. Přes pocity osamění a melancholie necítíme zmar a zoufalství, ale potřebu jít dál, i kdyby to mělo být nesnesitelné. Pod povrchem syrovosti a drsných životních pravd vidíme, že nic není jen odpozorované klišé, ale vše je autentické a prožité. -- Abstract: Jak se vyjádřil jeden z jejích kolegů spisovatelů, Lucia Berlinová (1936–2004) je „nejutajovanějším americkým pokladem“ v rámci povídkového žánru. Její tvorba se hlásí k odkazu A. P. Čechova a Raymonda Carvera a jistě se trefí do vkusu také fanouškům Alice Munroové a Annie Proulxové. Soubor nazvaný Manuál pro uklízečky je výběrem toho nejlepšího z díla této legendární povídkářky. Autorka se svou typickou směsicí humoru a melancholie přetváří všednodennost v nepravděpodobnou krásu, objevuje půvab v jídelnách a veřejných prádelnách amerického Jihozápadu, v domovech severokalifornské společenské smetánky a v titulní povídce například také v perspektivě osamělé uklízečky v jídelně jednoho hotelu v Mexico City. Berlinová píše o rodině, lásce a práci stylem, který je přímočarý, prostý a soucitný. Ženy z autorčiných povídek jsou sice ztracené, ale také silné, chytré a neobyčejně opravdové. Berlinová se vyznačuje brutální upřímností, empatií a humorem – inspiraci čerpala z vlastního života poznamenaného mimo jiné střídáním zaměstnání a alkoholismem. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788025726358. -- ISBN : 978-80-257-2635-8 (brožováno) : Kč 298.00.
I. Knápková, Martina, 1983- II. Dvořáková, Alena, 1973-


americké povídky * psychologické povídky * výbory
821.111(73)-32