Pižďuchové

Havel, Václav, 1936-2011

Pižďuchové = The Pizh'duks / napsal Václav Havel ; namaloval Jiří Sopko. -- Třetí vydání (druhé samostatné v nakladatelství Meander). -- Praha : Meander, 2023. -- 23, 23 stran : barevné ilustrace ; 22 x 25 cm. -- (Modrý slon ; 190. svazek). -- Do angličtiny přeložily Laura Conway a Ivana Pecháčková. -- Anglická část tištěna zvratmo. -- Scope and content: Pohádkové vyprávění Václava Havla o pižďuších, podivných lidičkách, se kterými je lepší si nic nezačínat. Pohádky byly napsány v 70. letech 20. století, a zařazeny do sborníku, který vydalo německé nakladatelství. Pro Václava Havla nebylo úplně snadné napsat pohádku pro děti. Jednak proto, že do té doby psal hry pouze pro dospělé diváky, ale také proto, že, jak sám říká, v pohádkách vystupují samí rrarraši, drraci, prrincové, rrusalky a to jsou slova, která se mu díky "r" špatně vyslovují. Pan Havel to ale vyřešil tím, že si vymyslel docela nové pohádkové postavičky bez "r" - pižďuchy. Text, který je v jedné části knihy v češtině, a v druhé části v angličtině, je doprovázen barevnými ilustracemi. Čeští čtenáři si příběhy o pižďuších mohli přečíst již v knize "Uzel pohádek", která vyšla v 90. letech. Pro děti ji připravil Ivan Klíma. -- Abstract: Pohádkové vyprávění Václava Havla o pižďuších, podivných lidičkách, se kterými je lepší si nic nezačínat.Pohádky byly napsány v 70. letech 20. století a zařazeny do sborníku, který vydalo německé nakladatelství. Pro Václava Havla nebylo úplně snadné napsat pohádku pro děti. Jednak proto, že do té doby psal hry pouze pro dospělé diváky, ale také proto, že, jak sám říká, v pohádkách vystupují samí rrarraši, drraci, prrincové, rrusalky a to jsou slova, která se mu díky "r" špatně vyslovují. Pan Havel to ale vyřešil tím, že si vymyslel docela nové pohádkové postavičky bez "r" - pižďuchy. Text, který je v jedné části knihy v češtině a v druhé části v angličtině, je doprovázen barevnými ilustracemi. Čeští čtenáři si příběhy o pižďuších mohli přečíst již v knize "Uzel pohádek", která vyšla v 90. letech. Pro děti ji připravil Ivan Klíma. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788075582201. -- Souběžný anglický text. -- ISBN : 978-80-7558-220-1 : Kč 328.00 (vázáno) :.
I. Sopko, Jiří, 1942- II. Pecháčková, Ivana, 1958- III. Conway, Laura, 1953-


české pohádky * příběhy pro děti * dvojjazyčná vydání
821.162.3-34 * 821-93 * (0:82-34)