Number of the records: 1
Černý krasavec
- Olšovská, Dana
Černý krasavec = Black Beauty / úprava původního textu a český překlad: Dana Olšovská ; ilustrace: Aleš Čuma. -- 1. vydání. -- Brno : Edika, 2020. -- 88 stran : ilustrace ; 21 cm. -- (Dvojjazyčná kniha pro začátečníky). -- Označení na obálce: A1/A2. -- Summary: Kniha vypráví o osudu krásného černého hřebce a provází nás celým jeho životem. Příběh je převyprávěn zjednodušenou angličtinou. Na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad. V úvodu knihy se seznámíte s nejdůležitějšími termíny, zjistíte tak více o postroji koně nebo jeho vzhledu. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Abstract: Kniha anglické spisovatelky Anny Sewellové vypráví o osudu krásného černého hřebce a provází nás celým jeho životem, od mládí až po stáří. Černý krasavec putuje od jednoho majitele k druhému, prožívá šťastné i těžké chvíle, nalézá nové přátele a také přichází o své blízké. Děj se odehrává ve viktoriánské Anglii, v době, kdy koně byli klíčoví, jelikož byli pro lidi hlavním dopravním prostředkem. Nicméně, nebylo s nimi vždy zacházeno správně. Černý krasavec od raného věku přichází na to, že lidé mohou být buď nejlepším spojencem koně, nebo jeho největším nepřítelem. Příběh je převyprávěn zjednodušenou angličtinou, a proto se nemusíte obávat, že byste textu neporozuměli. Je výbornou volbou pro začínajícího čtenáře, ať dítě či dospělého. Na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad. V úvodu knihy se seznámíte s nejdůležitějšími termíny, zjistíte tak více například o postroji koně nebo jeho vzhledu. Audionahrávka ve formátu MP3, na které text vypraví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu.. -- Abstract: Kniha anglické spisovatelky Anny Sewellové vypráví o osudu krásného černého hřebce a provází nás celým jeho životem. Černý krasavec putuje od jednoho majitele k druhému, prožívá šťastné i těžké chvíle, nalézá nové přátele a také přichází o své blízké. Děj se odehrává ve viktoriánské Anglii, v době, kdy koně byli klíčoví, jelikož byli pro lidi hlavním dopravním prostředkem. Příběh je převyprávěn zjednodušenou angličtinou, a proto se nemusíte obávat, že byste textu neporozuměli. Je výbornou volbou pro začínajícího čtenáře, ať dítě či dospělého. Na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788026614913. -- Anglický text se souběžným českým překladem. -- ISBN : 978-80-266-1491-3 (brožováno) : Kč 199.00.
I. Sewell, Anna, Back Beauty II. Čuma, Aleš, 1967- III. Olšovská, Dana. Black Beauty IV. Olšovská, Dana. Black Beauty
angličtina * zjednodušená četba * anglické příběhy * dvojjazyčná vydání
821.111-32 * 811.111 * 028.4-028.31/.32 * 821-93 * (0.027)=030
Number of the records: 1