Roth, Joseph, 1894-1939

Nemocné lidstvo a další povídky / Joseph Roth ; z němčiny přeložil Petr Polehla. -- Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2022. -- 118 stran ; 22 cm. -- Scope and content: Výbor šesti v češtině dosud nepublikovaných krátkých próz významného rakouského meziválečného autora. Všechny prózy, zařazené do tohoto výboru, vycházejí v češtině vůbec poprvé. Spadají do prvního období spisovatelovy tvorby, tedy do doby, kdy v ní dominoval pesimistický až nihilistický postoj ke stavu poválečného světa. Hned první povídka zachycuje atmosféru ztráty domova, v níž vypravěč marně smotává nitky rozbíhajících se příběhů dohromady. Nedatované Nemocné lidstvo, obrazově drásavá, takřka expresionistická próza, líčí obraz všeobecného chaosu. Snovou, až temně romantickou atmosféru má povídka Duben z roku 1925, která vychází z až pohádkové fascinace ženským elementem. Z výboru je možná nejvýznamnější text Jahody, textový fragment z roku 1929, jejž původně autor zamýšlel rozvést do románové formy. V Jahodách působí harmonický prvek nenarušen, a v plné síle, jako pohled do ztraceného dětství, do světa, který dávno přestal existovat. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Abstract: Výbor šesti v češtině dosud nepublikovaných krátkých próz významného rakouského meziválečného autora.Všechny prózy, zařazené do tohoto výboru, vycházejí v češtině vůbec poprvé. Spadají do prvního období spisovatelovy tvorby, tedy do doby, kdy v ní dominoval pesimistický až nihilistický postoj ke stavu poválečného světa. Hned první povídka zachycuje atmosféru ztráty domova, v níž vypravěč marně smotává nitky rozbíhajících se příběhů dohromady. Nedatované Nemocné lidstvo, obrazově drásavá, takřka expresionistická próza, líčí obraz všeobecného chaosu. Snovou, až temně romantickou atmosféru má povídka Duben z roku 1925, která vychází z až pohádkové fascinace ženským elementem. Z výboru je možná nejvýznamnější text Jahody, textový fragment z roku 1929, jejž původně autor zamýšlel rozvést do románové formy. V Jahodách působí harmonický prvek nenarušen a v plné síle, jako pohled do ztraceného dětství, do světa, který dávno přestal existovat. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074655678. -- Translation of: Erzählungen. -- ISBN : 978-80-7465-567-8 : Kč 169.00 (vázáno) :.
I. Polehla, Petr, 1974-


rakouské povídky * výbory
821.112.2(436)-32 * (0:82-32) * (082.21)