Grötzsch, Robert, 1882-1946

Hledáme nový domov : román o emigraci / Robert Grötzsch ; z německého originálu Wir suchen ein Land: Roman einer Emigration ... přeložila Zuzana Schwarzová ; český překlad doplňuje úvodní slovo historika Swena Steinberga. -- 1. české vydání. -- V Olomouci : Burian a Tichák, s.r.o., 2025. -- 187 stran : ilustrace, portréty, faksimile ; 21 cm. -- Scope and content: Román novináře a spisovatele R. Grötzsche byl první knihou vydanou v Československu (1936), která zpracovávala zkušenost německých uprchlíků před nacismem. Český překlad doplňuje úvodní slovo historika Swena Steinberga. Grötzsch píše o solidaritě, setkávání s místními, vnímání krajiny, ale i o hladu, odmítnutí, oddělení od rodiny, nebezpečných setkáních a zradách. Především je to román o hledání domova. Je Československo nalezeným domovem, nebo bude potřeba vydat se dál? A kam? Hledáme nový domov je román unikátní díky své mnohovrstevnatosti. Grötzsch v knize díky svému novinářskému zázemí spojenému s vlastním prožitkem příběhu přináší spojení dokumentárního rozměru knihy, typického pro jeho publicistické texty, s politickou novinařinou a románovými prvky fikce. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Abstract: Román novináře a spisovatele R. Grötzsche Hledáme nový domov byl první knihou vydanou v Československu (1936), která zpracovávala zkušenost německých uprchlíků před nacismem. Nyní přinášíme první překlad do češtiny titulu, jenž lze bez obav zařadit vedle prověřených románů Miluj bližního svého (1939, Erich Maria Remarque) nebo Transit (1944, Anna Seghersová). Grötzsch píše o solidaritě, setkávání s místními, vnímání krajiny, ale i o hladu, odmítnutí, oddělení od rodiny, nebezpečných setkáních a zradách. Především je to román o hledání domova. Je Československo nalezeným  domovem, nebo bude potřeba vydat se dál? A kam? Hledáme nový domov je román unikátní díky své mnohovrstevnatosti. Grötzsch v knize díky svému novinářskému zázemí spojenému s vlastním prožitkem příběhu přináší spojení dokumentárního rozměru knihy, typického pro jeho publicistické texty, s politickou novinařinou a románovými prvky fikce. Český překlad románu doplňuje úvodní slovo historika Swena Steinberga https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788087274835. -- ISBN : 978-80-87274-83-5 : Kč 299.00 (brožováno) :.
I. Schwarzová, Zuzana


německé romány
821.112.2-3