Neviditelný

Olšovská, Dana

Neviditelný = The invisible man / úprava původního textu a český překlad: Dana Olšovská. -- 1. vydání. -- Brno : Edika, 2018. -- 87 stran : ilustrace ; 21 cm. -- (Dvojjazyčná kniha pro začátečníky). -- Podle stejnojmenné předlohy Herberta George Wellse. -- Označení na obálce: A1/A2. -- Summary: Zjednodušené dvojjazyčné převyprávění klasického fantastického románu H.G.Wellse, dpolněné cvičeními a odkazem na MP3 nahrávku anglického textu. Určeno začátečníkům v angličtině. Román Neviditelný líčí příběh nadaného fyzika, který objevil metodu zprůsvitnění hmoty a objevil tak princip neviditelnosti. Provede pokus sám na sobě a prochází řadou nesnází, které jeho neviditelnost zapříčiní, zároveň ale chápe, jak nesmírná moc se mu jeho objevem dostala do rukou. Rozhodne se zneužít svého vynálezu k tomu, aby ovládal lidstvo - jeho tragédií však je, že nepočítá s lidskou solidaritou proti teroru. Zahyne jako vyvrženec lidské společnosti v honbě, kterou na něj ohrožení spoluobčané uspořádali. Námět klasického fantastického příběhu byl zde převyprávěn zjednodušeným jazykem, doplněn zrcadlovým českým překladem, několika cvičeními a odkazem na MP3 nahrávku anglického textu v podání rodilého mluvčího. Celek je cvičným textem pro začínající angličtináře. -- Abstract: Učte se anglicky čtením napínavého příběhu o neviditelném muži!Příběh mladého vědce, který objeví klíč k neviditelnosti, je zpracován pro začínající čtenáře. Mohou si tak vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Zrcadlový překlad umožní čtenářům obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměli. Cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu www.albatrosmedia.cz. -- Abstract: Učte se anglicky čtením napínavého příběhu o neviditelném muži! Příběh mladého vědce, který objeví klíč k neviditelnosti, je zpracován pro začínající čtenáře. Mohou si tak vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Zrcadlový překlad umožní čtenářům obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměli. Cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788026612773. -- Anglický text se souběžným českým překladem. -- ISBN : 978-80-266-1277-3 (brožováno) : Kč 199.00.
I. Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946 Invisible man II. Olšovská, Dana. Neviditelný III. Olšovská, Dana. Neviditelný


angličtina * zjednodušená četba * anglické příběhy * vědecko-fantastické příběhy * dvojjazyčná vydání * učební texty * jazykové učebnice, texty, příručky (A)
821.111-32 * 811.111 * 028.4-028.31/.32 * (0:82-321.9) * (0.027)=030 * (07) * (07.062)81