Překladatelka haiku

Zgustová, Monika, 1957-

Překladatelka haiku / Monika Zgustová. -- Vydání první. -- Praha : Argo, 2023. -- 276 stran ; 21 cm. -- Scope and content: Volné pokračování románu české autorky, jejíž rodina v sedmdesátých letech 20. století emigrovala z komunistického Československa do USA. Příběh Jany, narozené v Praze, která kvůli pronásledování komunistickým režimem opouští s manželem a dvěma dětmi svou zemi, a začíná nový život ve Spojených státech. Monika Zgustová v novém bilančním románu literárně skvěle přetavuje těžká témata rodiny a emigrace na pozadí dějin dvacátého století. Ohlíží se jemným, nostalgickým jazykem, krystalicky čistým. Jako by vypravěčka se čtenářem zvolna upíjela čaj provoněný jasmínem, vedla ho zákrutami svého života, a sdílela údiv nad světem. Sáhla do osobních dramat, popsala onu tragédii, kterou lidem škodolibě nachystala příroda, a jmenuje se rodina. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Abstract: Volné pokračování románu české autorky, jejíž rodina v sedmdesátých letech 20. století emigrovala z komunistického Československa do USA.Příběh Jany, narozené v Praze, která kvůli pronásledování komunistickým režimem opouští s manželem a dvěma dětmi svou zemi a začíná nový život ve Spojených státech. Monika Zgustová v novém bilančním románu literárně skvěle přetavuje těžká témata rodiny a emigrace na pozadí dějin dvacátého století. Ohlíží se jemným, nostalgickým jazykem, krystalicky čistým. Jako by vypravěčka se čtenářem zvolna upíjela čaj provoněný jasmínem, vedla ho zákrutami svého života a sdílela údiv nad světem. Sáhla do osobních dramat, popsala onu tragédii, kterou lidem škodolibě nachystala příroda a jmenuje se rodina. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788025741542. -- ISBN : 978-80-257-4154-2 : Kč 348.00 (vázáno) :.

české romány
821.162.3-31 * (0:82-31)