To jsme byli my

Hashemzadeh Bonde, Golnaz, 1983-

To jsme byli my / Golnaz Hashemzadeh Bonde ; přeložila Jana Holá. -- Vydání první. -- Praha : Argo, 2018. -- 203 stran ; 19 cm. -- Přeloženo ze švédštiny. -- Summary: Román švédské autorky íránského původu vypráví příběh ženy, která tváří v tvář osudové diagnóze bolestně rekapituluje své vztahy s rodinou i se společností. Padesátileté zdravotní sestře Nahíd zbývá šest měsíců života. Aspoň tak jí to tvrdí doktoři. Ale Nahíd nevěří jen tak někomu. Se stejným odporem vnímá jak svou diagnózu, tak lékařku, od které se jí dozví. A v srdci jí bublá vztek na život - na to, jaký směr nabral poté, co s manželem museli po revoluci prchnout z Íránu, i nad tím, že bude dál pokračovat i bez ní. Připadá si osamělá, se svou nemocí i se svými myšlenkami. Ráda by se sblížila se svou dcerou Aram, ale nedaří se jí to. Jak se nemilosrdně blíží její smrt, uvědomuje si Nahíd, že by se měla snažit Aram uchránit před bolestí... Bez dechu se valící proud vyprávění nám zprostředkovává příběh o vykořenění a ztrátě, ale také o mocných a mučivých poutech mezi matkou a dcerou. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Abstract: Padesátileté zdravotní sestře Nahíd zbývá šest měsíců života. Aspoň tak jí to tvrdí doktoři. Ale Nahíd nevěří jen tak někomu. Se stejným odporem vnímá jak svou diagnózu, tak lékařku, od které se ji dozví. A v srdci jí bublá vztek na život – na to, jaký směr nabral poté, co s manželem museli po revoluci prchnout z Íránu, i nad tím, že bude dál pokračovat i bez ní. Připadá si osamělá, se svou nemocí i svými myšlenkami. Ráda by se sblížila se svou dcerou Árám, ale nedaří se jí to. Jak se nemilosrdně blíží její smrt, uvědomuje si Nahíd, že by se měla snažit Árám uchránit před bolestí. Ví, že by měla. Ale k čemu jsou dcery, když ne k tomu, aby sdílely bolest matek? https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788025725962. -- ISBN : 978-80-257-2596-2 (vázáno) : Kč 248.00.
I. Holá, Jana, 1970-


švédské romány
821.113.6-31 * (0:82-311.1)