Krabička zápalek

Luo, Qing, 1948-

Krabička zápalek / Lo Ch'ing ; z čínského originálu Yi ben huo chai he ... přeložil a doslovem opatřil Dušan Andrš. -- Jablonné v Podještědí : Mi:Lu Publishing, 2020. -- 183 stran : ilustrace ; 20 cm. -- (Wen). -- Obsahuje bibliografické odkazy. -- Summary: Dvojjazyčná, zrcadlově provedená edice knihy poezie současného významného tchajwanského básníka a výtvarníka, doplněná jeho vlastním ilustračním doprovodem. Sbírka Krabička zápalek nabízí vhled do básnické a výtvarné tvorby Lo Ch’inga, jednoho z nejvýraznějších současných taiwanských umělců. Básně a malby, které Lo Ch’ing vytvářel v průběhu devadesátých let dvacátého století, jsou ve sbírce propojeny tak, aby vytvářely mnohovrstevnatou stavbu, v níž verš a obraz vstupují do svěžího a inspirativního dialogu. Lo Ch’ing překračuje konvence tradiční čínské estetiky a propojuje estetické principy Východu a Západu. Jeho tvorba je charakteristická svojí hravostí a nadsázkou, současně však nepostrádá myšlenkovou hloubku a významovou otevřenost. Lo Ch’ing kreativně pracuje s čínskou tradicí i západními modernistickými postupy a svojí tvorbou se dotýká univerzálních otázek po postavení člověka ve světě a poznání sebe sama. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Abstract: Dvojjazyčná, zrcadlově provedená edice knihy poezie současného významného tchajwanského básníka a výtvarníka, doplněná jeho vlastním ilustračním doprovodem. Sbírka Krabička zápalek nabízí vhled do básnické a výtvarné tvorby Lo Ch’inga, jednoho z nejvýraznějších současných taiwanských umělců. Básně a malby, které Lo Ch’ing vytvářel v průběhu devadesátých let dvacátého století, jsou ve sbírce propojeny tak, aby vytvářely mnohovrstevnatou stavbu, v níž verš a obraz vstupují do svěžího a inspirativního dialogu. Lo Ch’ing překračuje konvence tradiční čínské estetiky a propojuje estetické principy Východu a Západu. Jeho tvorba je charakteristická svojí hravostí a nadsázkou, současně však nepostrádá myšlenkovou hloubku a významovou otevřenost. Lo Ch’ing kreativně pracuje s čínskou tradicí i západními modernistickými postupy a svojí tvorbou se dotýká univerzálních otázek po postavení člověka ve světě a poznání sebe sama. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788088262114. -- V čínském originále se souběžným českým překladem. -- ISBN : 978-80-88262-11-4 : Kč 259.00 (brožováno) :.
I. Andrš, Dušan, 1961- II. Luo, Qing, 1948-. Yi ben huo chai he III. Luo, Qing, 1948-. Yi ben huo chai he


tchaj-wanská poezie * dvojjazyčná vydání
821.581(529)-1 * (0:82-1) * (0.027)=030