Amadoka. Slovensky ; Andruchovyč, Sofìja Jurìjivna, 1982- Amadoka / Sofìja Jurìjivna Andruchovyč ; [z ukrajinského originálu ... preložila Veronika Goldiňáková]. -- Bratislava : Artforum, 2024. -- 753 strán ; 22 cm. -- Preložené z ukrajinčiny - Rozsiahly román jednej z najvýznamnejších autoriek súčasnej ukrajinskej beletrie krúži okolo témy pamäti. Približuje sa k nej cez osudy veľkého množstva postáv a prostredníctvom konkrétnych príbehov vedie čitateľov 20-tym storočím až po súčasnosť. Pozornosť venuje aj neživým predmetom, ako sú štyri kufre rodinných spomienok, fotografie, misy na polievku, ktoré majú na dne jasne vyobrazeného drobného čierneho orla usadeného na svastike, a najmä hrubá knižka viazaná vo farebnom safiáne, kde sa píše o jazere Amadoka. A potom je tu ešte jedna otázka: môže niekedy zabudnutie prinášať útechu? - Názov originálu: Amadoka / Andruchovyč, Sofìja Jurìjivna, 1982-. -- ISBN 978-80-8150-411-2 (viaz.)