Vyjadrovanie predčasnosti v slovenčine a taliančine – komparatívne aspekty

György, Ladislav, 1981-

Vyjadrovanie predčasnosti v slovenčine a taliančine – komparatívne aspekty / Ladislav György. -- Bibl.: s. 152 - Príspevok sa venuje komparatívnej analýze využívania verbálnych tvarov (slovesných časov a spôsobov) pri explicitnom a implicitnom vyjadrovaní predčasného minulého a budúceho deja v slovenčine a taliančine. V kontexte porovnávania a celkovej analýzy predčasnosti si pri určovaní slovesného deja a jeho zaradení do príslušnej časovej roviny všíma aj slovesný aspekt, ako aj samotnú významovú stránku a nielen formálnu podobu slovesa. Resumé: The article deals with comparative analyse of verbal forms use in expressing present perfect and future perfect tense explicitly and implicitly in Slovak and Italian languages. It is focused on comparison of verb tenses and forms that are used to express the perfect form in both of the languages. In the context of comparison and general analyse of the perfect form, the verb aspect as well as the bare aspect of meaning and not only the formal verb form are regarded in determining the verb tense and its classification into the appropriate time level. - Res. slov.

In Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Čulenová, Eva, 1975-. -- Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008. -- 250 s.. -- ISBN ISBN 978-80-8083-643-6. -- S. 147-152