Übersetzerische Reduktion und Erweiterung in der intersemiotischen Übersetzung des Romans Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders von Patrick Süskind

Ďurníková, Natália, 1977- Übersetzerische Reduktion und Erweiterung in der intersemiotischen Übersetzung des Romans Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders von Patrick Süskind = Prekladateľská redukcia pri intersemiotickom preklade románu Patricka Süskinda Parfém / Natália Ďurníková, Jana Miškovská. -- Príspevok sa zaoberá jedným z fenoménov intersemiotického prekladu - redukciou, čiže vynechávaním a to na konkrétnom príklade sfilmovanej verzie známeho nemeckého románu Parfém od P. Süskinda.

In Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov 2008. -- Prešov : Prešovská univerzita, 2010. -- ISBN ISBN 978-80-555-0218-2. -- S. 90-96

1. redukcia 2. intersemiotický preklad 3. film 4. knihy 5. reduction 6. intersemiotic translation

I. Miškovská, Jana, 1975-
II. Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov 2008. -- S. 90-96

821.112.2
BB301