Spracovanie olfaktorických motívov pri intersemiotickom preklade na príklade románu Parfum

Ďurníková, Natália, 1977- Spracovanie olfaktorických motívov pri intersemiotickom preklade na príklade románu Parfum / Natália Ďurníková, Jana Miškovská. -- Bibl.: s. 33 - Príspevok sa venuje komparácii realizácie olfaktorických motívov v románe Patricka Süskinda "Parfum" a v jeho filmovej adaptácii. Na tomto príklade intersemiotického prekladu autorky demonštrujú možnosti tohto druhu prekladu, pričom sa zameriavajú na obligatórne a individuálne straty a rozšírenia. - Res. nem.

In Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici Biloveský, Vladimír, 1968-. -- Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2009. -- 235 s.. -- ISBN ISBN 978-80-8083-745-7. -- S. 31-34

1. Süskind, Patrick 2. literárne preklady 3. olfaktorické motívy 4. olfactoric motifs

I. Miškovská, Jana, 1975-
II. Preklad a tlmočenie 8 : preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii, zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. -- S. 31-34

821.112.2
BB301