Comment traduire les vulgarités des films et séries télévisées français?

Mešková, Ľudmila, 1948- Comment traduire les vulgarités des films et séries télévisées français? / Mešková Ľudmila. -- Preklad vulgárnej lexiky v dialógoch francúzskych dabovaných filmov. Analýza stupňa vulgárnych výrazov, ich interkultúrny aspekt Vulgarizmy a ich odklon od jazykovej normy. Nadmerné používanie vulgarizmov v médiách

In Des mots aux actes : sémantique(s), sémiotique(s) et traduction. -- Paríž : Classiques Garnier, 2018. -- 696 s.. -- ISBN ISBN 978-2-406-08744-1. -- ISSN 2555-2376. -- S. 641-652

1. lingvistika 2. francúzština 3. vulgarizmy 4. argot (vulgárna reč) 5. audiovizuálne médiá 6. preklady 7. príspevky v zborníku

I. Des mots aux actes : sémantique(s), sémiotique(s) et traduction. -- S. 641-652

81
BB301