Vyjadrenie zdvorilej žiadosti v umeleckom texte anglického originálu a slovenského prekladu

Hardošová, Mária, 1953-

Vyjadrenie zdvorilej žiadosti v umeleckom texte anglického originálu a slovenského prekladu / Mária Hardošová. -- Res. angl. - Lingvistická analýza vyjadrenia zdvorilej žiadosti z pragmatického hľadiska prezentovaná na umeleckom texte vychádza z direktívnych rečových aktov, poukazuje na priame a nepriame vyjadrenia a ich slovenské ekvivalenty v závislosti od sociálnej blízkosti expedienta a recipienta pričom sa zohľadňuje kooperatívny princíp a konverzačná implikatúra. Príspevok sa zaoberá pragmatickou analýzou zdvorilej žiadosti v románe Zbohom zbraniam, porovnaním jej vyjadrenia v anglickom a slovenskom jazyku

In Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Čulenová, Eva, 1975-. -- Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008. -- 250 s.. -- ISBN ISBN 978-80-8083-643-6. -- S. 99-103