Veľké písmená v administratívno-právnych textoch

Patráš, Vladimír, 1959-

Veľké písmená v administratívno-právnych textoch = Capital letters in administrative and legal texts (standards - anomalies - trends) : štandardy - anomálie - trendy / Vladimír Patráš. -- Zásady písania veľkých písmen v textoch sú v pravopisných etalónoch a praktických príručkách účelne spracúvané s oporou o vývin jazyka, poznanie overených pravopisných princípov a rešpektovanie jazykovo-kultúrnych tradícií príslušného jazykového spoločenstva. Veľké písmená ako prvoplánovo viditeľný výsledok spoločenskej dohody podliehajú synchrónnym normám, dynamicky reagujú na stupeň rozvinutosti jazyka a na dorozumievacie potreby komunikujúceho spoločenstva. Popri všeobecne známom, uznávanom a zaužívanom zapisovaní veľkých písmen sa vyskytujú ťažkosti s uplatňovaním konvenčných pravopisných pravidiel v komunikačných sférach a situáciách, v ktorých sa komplikácie s písaním veľkých písmen neočakávajú.Ide o administratívno-právne texty s odborným profilom a dokumentárnym predurčením, s formalizovanými jazykovými, štylistickými a sociopragmatickými črtami a nezriedka so zreteľný kontext s inojazykovými prostrediami, napr. projekty, zmluvy, štatúty, návody a pod. Najmä po prelome storočí sa v nich rozmohlo uzuálne, nepríliš čitateľné prispôsobovanie pravopisných pravidiel. Cieľom príspevku je popri zdrojoch a príčinách nadužívania veľkých písmen vo vymedzenej komunikačnej sfére predstaviť aj návrhy na zaobchádzanie s veľkými písmenami v uvedených prostrediach. Rules of writing capital letters are described in orthography handbooks and they take into account language development, orthographic principles and linguistic and cultural traditions of the language community. Capital letters as a result of social agreement are subject of current standardisation, they mirror the level of language development and communicative needs of the society. Together with generally known and applied rules there appear certain difficulties in communication spheres or situations traditionally not considered to be problematic. These spheres include administrative and legal texts consisting of standardised language, stylistic and socio-pragmatic characteristics and often linked to a foreign language context, f. e. projects, agreements, statutes, instructions etc. Mostly at the turn of the century adaptations of orthographic rules (fashionable and not always understandable) have spread in them. The aim of the paper is to provide sources and reasons of changes of capital letters writing in the specified communication sphere and to give suggestions for writing capital letters in the researched spheres

In Aktuálne otázky slovenského jazyka : zborník z konferencie Aktuálne otázky slovenského jazyka (4. - 5. 10. 2016 Bratislava) Dudok, Miroslav. -- Bratislava : Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, 2017. -- 245 s.. -- ISBN ISBN 978-80-89607-58-7. -- S. 185-195