Počet záznamov: 1
Prekladateľské problémy a ich riešenie (na príklade rozsudku Okresného súdu Hinwil)
SYS 0304864 LBL -----naa--22--------450- 005 20220620085205.0 017 70
$2 DOI 035 $a biblio/448184 $2 CREPC2 100 $a 20220105d2021 m y slo 03 ba 101 0-
$a slo 102 $a CZ 200 1-
$a Prekladateľské problémy a ich riešenie (na príklade rozsudku Okresného súdu Hinwil) $f Alena Ďuricová 330 $a Východisko pre koncipovanie príspevku predstavuje právny text z vlastnej prekladateľskej praxe autorky – rozsudok Okresného súdu v Hinwile vo Švajčiarsku, pri preklade ktorého do slovenského jazyka bolo potrebné riešiť nejeden prekladateľský problém. Od teoretického pohľadu na prekladateľské problémy prechádza autorka k vybraným príkladom z uvedeného rozsudku. Definuje konkrétne prekladateľské problémy a navrhuje, komentuje a odôvodňuje ich riešenie v cieľovom jazyku. 463 -1
$1 001 umb_un_cat*0304789 $1 010 $a 978-80-7374-131-0 $1 200 1 $a Od textu k prekladu 15 $f ed. Alena Ďuricová, Jana Štefaňáková $g rec. Mária Vajičková, Zuzana Gašová $h 1. časť $v S. 15-22 $1 205 $a 1. vyd. $1 210 $a Praha $c Jednota tlumočníků a překladatelů $d 2021 $1 215 $a 101 s. $1 702 1 $3 umb_un_auth*0000925 $a Ďuricová $b Alena $4 340 $f 1958- $1 702 0 $3 umb_un_auth*0002592 $a Štefaňáková $b Jana $4 340 $f 1965- $1 702 1 $3 umb_un_auth*0117137 $a Vajičková $b Mária $4 675 $1 702 1 $3 umb_un_auth*0042546 $a Gašová $b Zuzana $g Tuhárska $f 1977- $4 675 606 0-
$3 umb_un_auth*0084300 $a právne texty 606 0-
$3 umb_un_auth*0045042 $a jazykové preklady 606 0-
$3 umb_un_auth*0135728 $a prekladateľské problémy $X translation problems 606 0-
$3 umb_un_auth*0104981 $a ekvivalencia $X equivalence 606 0-
$3 umb_un_auth*0265446 $a právne termíny 606 0-
$3 umb_un_auth*0036501 $a interpretácia $X interpretation 607 -1
$3 umb_un_auth*0036700 $a Banská Bystrica (Slovensko) $X Banská Bystrica (Slovakia) 608 $3 umb_un_auth*0273283 $a príspevky v zborníku $X proceedings papers 700 -1
$3 umb_un_auth*0000925 $a Ďuricová $b Alena $f 1958- $p UMBFF05 $4 070 $9 100 $T Katedra germanistiky 801 $a SK $b BB301 $g AACR2 $9 unimarc sk T85 $x existuji fulltexy
Počet záznamov: 1