Tendenzen zu einer geschlechtsneutralen Rechtssprache in Deutschland, Österreich und der Slowakei

Ďuricová, Alena, 1958- Tendenzen zu einer geschlechtsneutralen Rechtssprache in Deutschland, Österreich und der Slowakei / Alena Ďuricová. -- Príspevok vychádza zo špecifickej vlastnosti právneho jazyka - uprednostňovania právnych termínov v tvare maskulína. Teoretické priblíženie tejto vlastnosti je doplnené o komparatívnu lingvistickú analýzu právnych termínov. Dôraz sa kladie na translatologický aspekt a na tendencie v používaní rodovo neutrálneho spôsobu vyjadrovania v nemčine a ekvivalenty týchto tvarov v slovenčine. Základom komparácie sú právne texty z vlastnej prekladateľskej praxe.

In Empirische Studien und didaktische Implikationen der modernen Fremdsprachenforschung : (am Beispiel des Deutschen) Kubacki, Artur Dariusz. -- Kraków : Wydawnictwo księgarnia akademicka, 2021. -- [178] s.. -- ISBN ISBN 978-83-8138-489-6. -- S. 159-173

1. translatológia 2. právny jazyk 3. generické maskulínum 4. príspevky v zborníku

I. Empirische Studien und didaktische Implikationen der modernen Fremdsprachenforschung : (am Beispiel des Deutschen). -- S. 159-173
BB301