Frazeológia politologických textov v kontexte kultúrnej inteligencie

Benčeková, Martina, 1975-

Frazeológia politologických textov v kontexte kultúrnej inteligencie / Martina Benčeková. -- Príspevok sa zaoberá analýzou frazeologických jednotiek v slovenskom a anglickom jazyku. Frazémy sú analyzované v kontexte kultúrnej inteligencie, preto sú rozdelené do skupín podľa významu a pôvodu ich zdroja. Primárne sa príspevok zaoberá frazémami z prostredia politických vied, Európskej únie, ekonómie a ekonomiky, práva a legislatívy, vojenskej a bezpečnostnej oblasti, či histórie. Príklady frazém, použité samostatne alebo v kontexte, ilustrujú ich analýzu. The paper deals with the analyses of phraseological units in both languages, Slovak and English. The idioms are analysed in the context of the cultural intelligence and therefore they are divided into the groups according to their meaning and the field of the original appearance. We have defined the phraseological units coming from the sphere of politics and political science, the European Union, economy and economics, law and legislation, military and security texts, history. The examples of idioms, used in the lists or in the sentences properly illustrate the analyses.

In Od textu k prekladu 11 Ďuricová, Alena, 1958-. -- Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2016. -- 150 s.. -- ISBN ISBN 978-80-7374-124-2. -- S. 35-46