Počet záznamov: 1
Les phrasèmes vulgaires et les médias
SYS 0268602 LBL 00914^^^^^2200193^^^450 005 20220620092942.1 017 70
$a 10.4399978882551423029 $2 DOI 035 $a biblio/114879 $2 CREPC2 100 $a 20190319d2018 m y slo 03 ba 101 0-
$a fre 102 $a IT 200 1-
$a Les phrasèmes vulgaires et les médias $e aspect contrastif $f Ľudmila Mešková 330 $a V súčasnosti možno pozorovať zvýšený výskyt vulgarizmov v bežnej komunikácii, a teda aj v masových médiách (televízne filmy, seriály). Analyzujeme korpus vulgárnych frazém francúzskeho filmu La Mentale (hovorový jazyk, slang) a porovnávame ho so slovenským jazykom. Kultúrny aspekt prekladu tu zohráva významnú úlohu. Prekladateľ ovplyvňuje do istej miery nadmerné používanie vulgarizmov v médiách. 463 -1
$1 001 umb_un_cat*0268574 $1 010 $a 978-88-255-1423-0 $1 200 1 $a Fraseologia, paremiologia e lessicografia $e III Convegno dell'Associazione italiana di fraseologia e paremiologia Phrasis : Academia della Crusca - Universitá degli Studi di Firenze 19.-21. október 2016 $g rec. Mariarosaria Colucciello, Cosimo de Giovanni ... [et al] $v S. 447-458 $1 205 $a 1. vyd. $1 210 $a Roma $c Aracne editrice $d 2018 $1 702 1 $3 umb_un_auth*0276355 $a Colucciello $b Mariarosaria $4 675 $1 702 1 $3 umb_un_auth*0276356 $a de Giovanni $b Cosimo $4 675 $1 702 1 $3 umb_un_auth*0276357 $a Rondinelli $b Paolo $4 675 $1 702 1 $3 umb_un_auth*0276358 $a Ruggeri $b Alessia Anna Serena $4 675 $1 710 11 $3 umb_un_auth*0276359 $a Fraseologia Paremiologia e Lessicografia $b Convegno dell'Associazione italiana di fraseologia e paremiologia Phrasis $d 3. $e Academia della Crusca - Universitá degli Studi di Firenze $f 19.-21.10.2016 606 0-
$3 umb_un_auth*0276353 $a frazeologické vulgarizmy $X phraseological vulgarisms 606 0-
$3 umb_un_auth*0276354 $a vulgárna lexika $X vulgar vocabulary 606 0-
$3 umb_un_auth*0164037 $a masové médiá 606 0-
$3 umb_un_auth*0046827 $a preklady $X translations 606 0-
$3 umb_un_auth*0043529 $a frazeológia $X phraseology 608 $3 umb_un_auth*0273283 $a príspevky v zborníku $X proceedings papers 615 $n 811.133.1 $a Francúzština 675 $a 811.133.1 700 -0
$3 umb_un_auth*0002812 $a Mešková $b Ľudmila $p UMBFF03 $4 070 $9 100 $f 1948- $T Katedra európskych kultúrnych štúdií 801 $a SK $b BB301 $g AACR2 $9 unimarc sk T85 $x existuji fulltexy
Počet záznamov: 1