Les interférences linguistiques du français sur le slovaque

Ráčková, Lucia, Hrčková, 1987-

Les interférences linguistiques du français sur le slovaque : l’ exemple du système verbal / Lucia Ráčková, François Schmitt. -- 1. vyd. -- Paríž : L'Harmattan, 2019. -- 146 s. -- Quelle est l’influence de la langue maternelle sur l’apprentissage des langues étrangères ? Dans quelle mesure les autres langues connues de l’apprenant s’immiscent-elles dans le processus d’apprentissage ? Le phénomène de mise en contact de systèmes linguistiques différents est désigné par la notion d’interférence linguistique et a fait l’objet de nombreuses recherches concernant les langues proches. Qu’en est-il des langues non apparentées et éloignées géographiquement ? Cet ouvrage se penche sur le cas de l’apprentissage du slovaque par des francophones natifs à partir d’une étude de terrain. Il est centré sur le système verbal, élément le plus stable de la langue, et à ce titre le plus révélateur des phénomènes liés à l’interférence linguistique. Destiné aux linguistes intéressés par le phénomène du contact des langues, Les interférences linguistiques du français sur le slovaque s’adresse également aux didacticiens des langues étrangères, aux apprenants de slovaque et aux slavisants.