The anglicism startup from the translator's perspective

Veselá, Dagmar, 1968-

The anglicism startup from the translator's perspective = Anglicizmus startup v translatologickej perspektíve / Dagmar Veselá. -- This article focuses on loans from English which appear in specialized, creative-industry-related texts and are widely used in Slovak and Francophone language and cultural contexts. This is despite the continuous efforts of the Délégation générale à la langue française et aux langues de France to create original French terms using linguistic means characteristic of the French language. The author outlines a method of translating loan terms, particularly when translating from Slovak into French, and presents a terminological record for the loan word startup, including various possible equivalents of the term that take the language policy of the target language into account.

In Apps - Academic Journal of Applied Linguistics and Languages. -- Zvolen : Ústav cudzích jazykov, 2023. -- ISSN 2729-9805. -- Vol. 1, no. 2 (2023), pp. 77-84