Počet záznamov: 1
Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu
SYS 0317065 LBL -----nam--22--------450- 005 20240223104304.8 010 $a 978-80-557-2031-9 017 70
$2 DOI 035 $a biblio/1022568 $2 CREPC2 100 $a 20230131d2023 m ysl o03 b 101 $a slo 102 $a SK 200 1-
$a Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu $e vedecká monografia $f Lucia Ráčková $g rec. Katarína Klimová, Ľudmila Mešková 205 $a 1. vyd. 210 $a Banská Bystrica $c Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum $d 2023 215 $a 114 s. $9 5,40 330 $a Práca sa zameriava na problematiku prefixálnych slovies, ktoré sú v slovenčine častým riešením prekladu slovies percepcie z francúzštiny ako východiskového jazyka. Cieľom publikácie je, uplatňujúc lingvistický lexikálno-gramatický prístup, identifikácia slovies vnímania, ktoré v procese prekladu vznikli slovotvorným postupom prefixácie, ako aj ich jemných významových nuáns súvisiacich so spôsobmi slovesného deja. Tematika na pomedzí translatológie, kognitívnej lingvistiky, lexikálnej sémantiky, pragmatiky doteraz nebola z komparatívneho francúzsko-slovenského pohľadu spracovaná. 606 $3 umb_un_auth*0179844 $a prefixácia $X prefixation 606 $3 umb_un_auth*0136649 $a slovesný vid $X verb form 606 $3 umb_un_auth*0256473 $a slovenčina $X Slovak language 606 $3 umb_un_auth*0040974 $a francúzština $X French language 608 $3 umb_un_auth*0271908 $a monografie $X monographies 700 -1
$3 umb_un_auth*0180203 $a Ráčková $b Lucia $f 1987- $g Hrčková $p UMBFF04 $9 100 $4 070 $T Katedra romanistiky 702 -1
$3 umb_un_auth*0083218 $a Klimová $b Katarína $4 675 $f 1975- 702 -0
$3 umb_un_auth*0002812 $a Mešková $b Ľudmila $4 675 $f 1948- 801 $a SK $b BB301 $g AACR2 $9 unimarc sk T85 $x existuji fulltexy
Počet záznamov: 1