Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu

Ráčková, Lucia, Hrčková, 1987- Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu : vedecká monografia / Lucia Ráčková ; rec. Katarína Klimová, Ľudmila Mešková. -- 1. vyd. -- Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2023. -- 114 s. -- Práca sa zameriava na problematiku prefixálnych slovies, ktoré sú v slovenčine častým riešením prekladu slovies percepcie z francúzštiny ako východiskového jazyka. Cieľom publikácie je, uplatňujúc lingvistický lexikálno-gramatický prístup, identifikácia slovies vnímania, ktoré v procese prekladu vznikli slovotvorným postupom prefixácie, ako aj ich jemných významových nuáns súvisiacich so spôsobmi slovesného deja. Tematika na pomedzí translatológie, kognitívnej lingvistiky, lexikálnej sémantiky, pragmatiky doteraz nebola z komparatívneho francúzsko-slovenského pohľadu spracovaná. -- ISBN 978-80-557-2031-9

1. prefixácia 2. slovesný vid 3. slovenčina 4. francúzština 5. monografie

I. Klimová, Katarína, 1975-
II. Mešková, Ľudmila, 1948-
BB301