Daleko v srdci

Slouka, Mark, 1958-

Daleko v srdci : memoáry / Mark Slouka ; přeložil Josef Moník. -- V českém jazyce vydání první. -- Praha : Prostor, 2018. -- 277 stran, 16 nečíslovaných stran obrazových příloh : ilustrace, faksimile, portréty ; 20 cm. -- Přeloženo z angličtiny. -- Resumé: Beletristickou formou napsané memoáry zachycují autorův život na americkém kontineně, jeho návraty do Čech a především zhodnocení komplikovaného vztahu k vlastní k matce. Rodiče Marka Slouky opustili Československo po únorovém puči roku 1948, aby se po mnoha peripetiích usídlili v nevelkém společenství českých exulantů v newyorském Queensu. V centru autorovy pozornosti se ocitají především vazby mezi otcem a matkou, novinářem Zdenkem Sloukou a jeho manželkou Olgou. Právě autorova matka si s sebou přinesla do nového domova těžké citové břemeno: ztrátá osudové lásky ji postupně přivedla k psychickým depresím a posléze až k závažnému oslabení rozumových schopností. Toto onemocnění se projevovalo zlobou a vztekem, které si matka vybíjela na svých nejbližších, tedy i na synovi. Sloukova próza zároveň obsahuje závažné, byť fragmentární svědectví o exilové zkušenosti, která nutně ovlivnila jeho život, přesto mu ale nezabránila, aby neustále hledal prostor z něhož pochází, jenž se zdá někdy natolik vzdálený, že je jen velmi obtížné najít k němu znovu cestu. -- Abstrakt: Ve své vzpomínkové próze skládá Mark Slouka, syn českých rodičů, kteří po únorovém puči odešli do Spojených států, spletitou a často pochmurnou mozaiku svého života. Rozhodl se odhalit své nitro, použít psaní jako určitou formu terapie a strhnout závoj z dětských vzpomínek na rodiče.Centrálním bodem memoárů je především jeho matka, která pro mladého chlapce znamenala během dospívání celý svět a po dlouhou dobu byla nejdůležitější osobou jeho života. Jak stárnul, jeho vztah k ní se proměňoval a právě tuto ambivalenci, toto přelévání mezi láskou a nenávistí, autor pozoruhodným způsobem vykresluje a vyrovnává se tak s traumaty, jež ho provázela až do dospělosti.Slouka ve své próze citlivě, avšak nanejvýš pravdivě zaznamenal křehkost vztahu mezi matkou a jejím synem, nesnáze dospívání a často složitý život emigrantů v cizí zemi.   Mark Slouka (1958) je americký spisovatel a esejista, syn Zdeňka Slouky, českého pub­licisty, politologa a vysokoškolského profesora, který se svou ženou emigroval po únorovém puči v roce 1948 do Spojených států. Slouka je absolventem Kolumbijské univerzity, vyučoval literaturu a tvůrčí psaní na Harvardu, Kolumbijské univerzitě a v Chicagu. Od roku 2001 přispívá do Harper’s Magazine. Sloukovy povídky a eseje se pravidelně objevují ve výběrech nejlepší americké literární tvorby a jeho knihy jsou přeloženy do šestnácti jazyků. Mimo jiné napsal povídkový soubor Ztracené jezero (1998, česky 2002) a nejnověji All That Is Left Is All That Matters (2018). Je také autorem románů Viditelný svět (2007, česky 2008) a Brewster (2013).. -- Abstrakt: Ve své vzpomínkové próze skládá Mark Slouka, syn českých rodičů, kteří po únorovém puči odešli do Spojených států, spletitou a často pochmurnou mozaiku svého života. Rozhodl se odhalit své nitro, použít psaní jako určitou formu terapie a strhnout závoj z dětských vzpomínek na rodiče. Centrálním bodem memoárů je především jeho matka, která pro mladého chlapce znamenala během dospívání celý svět a po dlouhou dobu byla nejdůležitější osobou jeho života. Jak stárnul, jeho vztah k ní se proměňoval a právě tuto ambivalenci, toto přelévání mezi láskou a nenávistí, autor pozoruhodným způsobem vykresluje a vyrovnává se tak s traumaty, jež ho provázela až do dospělosti. Slouka ve své próze citlivě, avšak nanejvýš pravdivě zaznamenal křehkost vztahu mezi matkou a jejím synem, nesnáze dospívání a často složitý život emigrantů v cizí zemi.       Mark Slouka (1958) je americký spisovatel a esejista, syn Zdeňka Slouky, českého pub­licisty, politologa a vysokoškolského profesora, který se svou ženou emigroval po únorovém puči v roce 1948 do Spojených států. Slouka je absolventem Kolumbijské univerzity, vyučoval literaturu a tvůrčí psaní na Harvardu, Kolumbijské univerzitě a v Chicagu. Od roku 2001 přispívá do Harper’s Magazine. Sloukovy povídky a eseje se pravidelně objevují ve výběrech nejlepší americké literární tvorby a jeho knihy jsou přeloženy do šestnácti jazyků. Mimo jiné napsal povídkový soubor Ztracené jezero (1998, česky 2002) a nejnověji All That Is Left Is All That Matters (2018). Je také autorem románů Viditelný svět (2007, česky 2008) a Brewster (2013). https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788072603961. -- ISBN : 978-80-7260-396-1 (brožováno) : Kč 297.00.
I. Moník, Josef, 1952-


Slouka, Mark, 1958- * emigrace * americké romány * autobiografické romány
314.15-026.49 * 821-312.6 * 929 * (0:82-312.6)