Žena, která napsala Bibli

Scliar, Moacyr, 1937-2011

Žena, která napsala Bibli / Moacyr Scliar ; z portugalštiny přeložila Lada Weissová. -- První vydání. -- Praha : Garamond, 2020. -- 199 stran ; 21 cm. -- Resumé: Humorně laděná historická fikce. Konkubíně z harému krále Šalamouna se sice nepodaří dostat se do králova lože, ale díky své inteligenci je pověřena, aby sepsala dosavadní dějiny lidstva. Vtipný příběh o ženě, která v harému krále Šalamouna soupeří s ostatními konkubínami o místo v loži slavného krále. Vzhledem k tomu, že jako jediná žena u dvora uměla číst a psát, po několika humorných i napínavých peripetiích tuto inteligentní ženu král pověřil, aby v příbězích sepsala dosavadní dějiny lidstva. V jejím podání je řada biblických pasáží vyprávěna s neodolatelným humorem a ironickým nadhledem, ale vlastně bez jakéhokoliv zásadního zkreslení nebo posunu významu. Intelektuálka sepisuje své vyprávění od počátků lidstva, ale hlavním obdobím, které má popsat, je doba krále Šalomouna, a jeho otce, krále Davida. Své texty pak předkládá redaktorskému posouzení, s nímž nad leckterou formulací živě diskutuje v obhajobě svých autorských postupů. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Abstrakt: Vtipný příběh o ženě, která v harému krále Šalamouna soupeří s ostatními konkubínami o místo v loži slavného krále. Vzhledem k tomu, že jako jediná žena u Šalomounova dvora uměla číst a psát, způsobilo, že po několika humorných i napínavých peripetiích tuto inteligentní ženu král pověřil, aby v příbězích sepsala dosavadní dějiny lidstva. V jejím podání je řada biblických pasáží vyprávěna s neodolatelným humorem a ironickým nadhledem, ale vlastně bez jakéhokoliv zásadního zkreslení nebo posunu významu. Šalomounova intelektuálka sepisuje své vyprávění od počátků lidstva, ale hlavním obdobím, které má popsat, je doba krále Šalomouna a jeho otce, krále Davida. Své texty pak předkládá Šalomounovy redaktorskému posouzení, s nímž nad leckterou formulací živě diskutuje v obhajobě svých autorských postupů. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074074769. -- ISBN : 978-80-7407-476-9 (vázáno) : Kč 260.00.
I. Weissová, Lada, 1965-


brazilské romány * historické romány
821.134.3(81)-31 * (0:82-311.6)