Deník se sl. Inivkou

Esterházy, Péter, 1950-2016

Deník se sl. Inivkou / Péter Esterházy ; přeložil Robert Svoboda. -- Vydání první. -- Praha : Dybbuk, 2019. -- 197 stran ; 20 cm. -- Přeloženo z maďarštiny. -- Resumé: Umělecky pojatý deník významného maďarského spisovatele zachycuje poslední rok jeho života - rok, který strávil v nevítané a neodlučitelné společnosti zhoubného nádoru. Jako skvělý a svébytný kronikář vlastní bolesti se Péter Esterházy projevil už například v próze Opravené vydání. V tomto svém literárním rozloučení pak sleduje sám sebe v nerozlučném spojení se smrtící partnerkou: slinivkou břišní, napadenou zhoubným nádorem... Kniha je v pravém slova smyslu deníkem - bezprostředními denními záznamy dokumentujícími peripetie, jimiž autor po osudné diagnóze prochází. I zde je však Esterházy výsostným literátem, který svou výpověď podává s působivým nadhledem i svérázným humorem, jenž nijak neumenšuje její autenticitu. Originální stylizace nemocného orgánu do představy jakési osudové milenky dává deníku zcela specifické napětí, jeho těkavý styl s neustálým zcizováním, asociacemi a sebeironickými autokorekcemi pak klade jisté nároky na čtenářovu pozornost a přehled. -- Abstrakt: Autobiografická kniha jednoho z nejvýznamnějších maďarských spisovatelů současnosti. Péter Esterházy se v posledních dvou letech svého života vyrovnával se smrtelnou diagnózou formou deníkových zápisků. Své postřehy a úvahy prokládal citáty i kratšími literárními útvary, vznikla mozaika plná bystrých charakteristik lidí a událostí. „Na konci dubna se mi ohlásila mírná bolest, pokud si dobře pamatuji, pod žebry na pravé straně. Nebo na levé? Nestaral jsem se o to. Zjistili mi rakovinu slinivky břišní s metastázemi v játrech,“ sděluje čtenářům Péter Esterházy v knižním vydání deníku, který si začal vést, když mu diagnóza potvrdila smrtelnou chorobu, na niž v červenci 2016 zemřel. Autor pozoruje sám sebe (své nové, nemocné já) i okolí, reflektuje a zaznamenává, co se s ním děje a co dělá, nebo — ačkoli by měl — naopak nedělá, doma, v nemocnici či kam ho právě tok všedních dnů zanese. Své postřehy a úvahy prokládá citáty, zážitky z četby, ba dokonce i kratšími literárními útvary. Takto vzniklou mozaiku různorodých textů, veselých i posmutnělých, letargických i rozverných, plnou bystrých charakteristik lidí a událostí, můžeme číst nejen jako zprávu o postupující chorobě, ale i jako milostný deník zachycující proměnlivý a silně náladový vztah pisatele deníku a jeho rozmarné milenky, bující slinivky, lépe řečeno slečny Inivky. Je to milenka věrná, nezapuditelná a zároveň — právě proto — i krutá. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074382154. -- ISBN : 978-80-7438-215-4 (vázáno) : Kč 293.00.
I. Svoboda, Robert


Esterházy, Péter, 1950-2016 * maďarští spisovatelé - 20.-21. století * onkologičtí pacienti - Maďarsko - 21. století * rakovina pankreatu * deníky
821.511.141-051 * 616-006.04-052 * 616.37-006.4 * 929 * (439) * (093.3)