Sarajevské Marlboro

Jergović, Miljenko, 1966-

Sarajevské Marlboro / Miljenko Jergović ; [z chorvatského originálu ... přeložil Jiří Hrabal]. -- Vyd. 1. -- V Olomouci : Periplum, 2008. -- 125 s. ; 20 cm. -- Terminologický slovník. -- Abstrakt: Autor nahlíží vztahy mezi muži a ženami, které ovlivňuje především vzájemná přitažlivost, sympatie, příp. antipatie. V několika příbězích se také věnuje soužití dospělých dětí s rodiči. Nesoudí, pouze coby komentátor předkládá své mnohdy nelítostné příběhy. Povídky jsou podány stylem a jazykem často dosti syrovým a neuhlazeným, jako by převzatým ze sarajevské každodenní mluvy, plným osobitého žargonu. Vyprávění má mnohdy blízko k reportáži - a právě tato syrovost a dokumentárnost podtrhuje přesvědčivost emocionální energie, jíž jsou jednotlivé postavy obdařeny. Emocionalita nás však nezavádí někam k hranici s patosem či kýčem, jak tomu někdy bývá u válečných románů, autor zvlášť vypjaté scény depatetizuje a často i nečekaně shazuje prostřednictvím melancholické a posmutnělé ironie. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788086624389. -- ISBN : 978-80-86624-38-9 brož. : 159.00.

chorvatské povídky
(0:82-32) * 821.163.42-32