Počet záznamů: 1
Reprodukce
SYS 0257917 LBL 02793nam-a2200493-i-4500 003 CZ-VyKKD 005 20240610131828.7 007 ta 008 190417s2019----xr-----g------000-f-cze-d 015 $a cnb003092716 020 $a 978-80-7407-449-3 $q (vázáno) : $c Kč 250.00 040 $a ABG001 $b cze $d VYG001 $e rda 041 1-
$a cze $h por 072 -7
$a 821.134.3 $x Portugalská literatura, portugalsky psaná $9 25 $7 vy_us_auth*0079263 $2 Konspekt 080 $a 821.134.3(81)-31 $2 MRF 100 1-
$7 vy_us_auth*0125467 $a Carvalho, Bernardo, $d 1960- $4 aut 240 10
$a Reprodução. $l Česky 245 10
$a Reprodukce / $c Bernardo Carvalho ; z portugalštiny přeložila Lada Weissová 250 $a První vydání 264 -1
$a Praha : $b Garamond, $c 2019 300 $a 198 stran ; $c 21 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 520 $a Osobitý román, zabývající se úlohou reprodukce v současném světě i nejednoznačným významem tohoto pojmu, jenž je analyzován z různých úhlů pohledu. $b Brazilský student chce letět do Pekingu, aby se zdokonalil ve studiu čínského jazyka. Při odbavení poznává v zástupu cestujících svou bývalou čínskou pedagožku, která před několika měsíci bez vysvětlení náhle opustila studenty. Učitelka je doprovázena malou holčičkou, ale student už nemá čas, aby se k ní přiblížil a zahájil rozhovor. Je totiž zatčen. Začíná jeho výslech, jež ale vede osoba, která je sama v nepříjemné situaci. Tato výchozí zápletka je pro autora příležitostí, aby nejen zauvažoval nad sektářskými dogmaty, jež jsou v dnešní myšlenkově roztříštěné společnosti namířeny proti černochům, Arabům, Židům, homosexuálům, chudým či bohatým, ale aby zároveň nastínil teoretický vývoj v jazykové oblasti nebo rozebral samotný pojem reprodukce, jehož mnohovýznamová četnost se projevuje například v unifikované modelové rodině nebo v produkci kvalifikovaných zaměstnanců. 520 3-
$a Jeden z nejosobitějších brazilských romanopisců současnosti nabízí hořce ironický obraz naší doby. Velké nedorozumění způsobí, že se muž nazývaný „student čínštiny“ ocitne v policejní cele, místo toho, aby odletěl na plánovanou cestu do Číny. Student je typickým představitelem současné informační společnosti: vděčný čtenář internetových zpráv a blogů, který si sám o sobě myslí, že má encyklopedické znalosti a na všechno názor. Přitom jen přejímá myšlenky, kterým nerozumí. Žije mezi realitou a virtuálním světem v jakémsi paranoidním prostoru s pocitem ohrožení. Zmatek ve studentově hlavě je jen jednou z podob nedorozumění, s nímž se potýkají všechny postavy románu, jak policejní komisař, zapletený do historky o domnělém otcovství, tak jeho kolegyně, která propadla evangelikálnímu hnutí. A hlavně učitelka čínštiny, která se pokouší vrátit do své země, aby si mohla zopakovat zničené dětství. Každá z postav má svoji verzi skutečnosti a ve chvílích, kdy se jejich pohled na věc střetne, nabývá román na hloubce, ale také jiskří osobitým až drsným humorem. Dochází přitom k celé řadě reprodukcí v různých významech – lidé reprodukují cizí myšlenky, reprodukce uměleckých děl nahrazují originály, zatímco někteří zoufale usilují o reprodukci umělou, jiní se reprodukovat odmítají, a ač se to na první pohled nezdá, originality kolem nás ubývá. Na to všechno poukazuje román, jehož četba nabízí hodnotnou zábavu, podněty k zamyšlení i spoustu kuriózních informací. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074074493 $2 OKCZ - ANOTACE Z WEBU 655 -7
$7 vy_us_auth*0077749 $a brazilské romány $2 czenas 700 1-
$7 vy_us_auth*p0007562 $a Weissová, Lada, $d 1965- $4 trl 910 $a VYG001
Počet záznamů: 1