Odbarvená píča

Bukowski, Charles, 1920-1994

Odbarvená píča = A white pussy / Charles Bukowski ; [z anglického originálu přeložil Bob Hýsek]. -- Vyd. 1. -- Praha : Argo, 2013. -- [64] s. ; 16 cm. -- (Kanapka ; sv. 8). -- Souběžný anglický text. -- Obsahuje: Odbarvená píča -- Bílej plnovous -- Vražda Ramóna Vásqueze. -- Abstrakt: Soubor tří povídek svázaných na první pohled pouze tematickým názvem svazku. Kultovní americký autor, král nezávislé tvorby a bohém z povolání v povídkách „Odbarvená píča”, „Bílý plnovous“ a „Vražda Ramóna Vásqueze“ doširoka otevřel stavidla své obraznosti. Určujícím klíčem výběru nebyl ani tak sex či brutalita, ale především jazykový humor – ve velmi specifické oblasti – stavěný na přehršlích dvojsmyslů a slovních hříček, které si čtenář může vychutnat v bilingvním vydání a posoudit tak i stylovou obratnost a vynalézavost českého překladatele Boba Hýska. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788025705780. -- ISBN : 978-80-257-0578-0 váz. : 138.00.
I. Hýsek, Bob, 1974-


americké povídky * dvojjazyčná vydání
821.111(73)-32 * (0.027)=030 * (0:82-32)