Při stavbě čínské zdi

Kafka, Franz, 1883-1924

Při stavbě čínské zdi / Franz Kafka ; [přeložil Miroslav Zůna]. -- Praha : Český klub, 2002. -- 101 s. : il. ; 21 cm. -- Překlad z němčiny. -- Resumé: Jeden z milionů stavebníků čínské zdi uvažuje o jejím smyslu i o důvodech, pro něž je budována. Stavba zdi se tak ukazuje jako materiální vyjádření systematické, precizně domyšlené myšlenkové izolace a útlaku lidí "vedením". Obrovitost a opuštěná rozlehlost území říše kontrastuje s dokonalým podřízením poddaných, které jako by už jim bylo vlastně vrozeno. Další práce mají formu spíše krátkých fejetonů, nahozených absurdních situací či krátkých úvah. Sbírka je doplněna souborem deníkových poznámek. Tyto překlady byly pořízeny v letech 1951 - 52 a vydány "samizdatem" pro skupinu umělců soustřeďujících se tehdy kolem malíře Mikuláše Medka. VAVROVAK. -- Resumé: Svět jako objekt pozorování skrze maličkosti lidských osudů v drobné a nejdrobnější autorově tvorbě a v deníkových poznámkách. -- Abstrakt: Publikace: Při stavbě čínské zdi - Franz Kafka. Tyto překlady z díla Franze Kafky byly pořízeny v letech 1951-1952 a vydány v deseti výtiscích pro skupinu umělců soustřeďujících se tehdy kolem malíře Mikuláše Medka. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788085637717. -- ISBN : 80-85637-71-5 (váz.) 199.00.
I. Zůna, Miroslav, 1926-


Kafka, Franz, 1883-1924 * pražská německá literatura * výbory * německé povídky * německy psané povídky
821.112.2-32 * 821.112.2(437.3)-32 * 821.112.2(437.3) * (082.21)