Básnické překlady

Jelínek, Hanuš, 1878-1944

Básnické překlady / Hanuš Jelínek. -- Vydání v tomto uspořádání první. -- Praha : Odeon, 1983. -- 983 stran ; 21 cm. -- (Český překlad ; svazek 13) (V Redakci krásné literatury). -- Soubor uspořádal, předmluvu a slovníček překládaných autorů napsal Jaroslav Fryčer. -- K vydání připravili a ediční poznámky zpracovali Karel Palas a Vlastimil Válek. -- Vročení z tiráže. -- Poznámky. -- 3500 výtisků. -- Obsahuje bibliografické odkazy a jmenné rejstříky. -- Obsahuje: Malé básně v próze / Charles Baudelaire -- Zpěvy sladké Francie -- Nové zpěvy sladké Francie -- Povídka o Aucassinovi a Nicolettě -- Starofrancouzské zpěvy milostné i rozmarné -- Má Francie -- Ostatní překlady. -- Resumé: Jelínkova překladatelská činnost je v české literatuře ojedinělá jak mistrovským zpracováním, tak i rozsahem (od starofrancouzské poezie sahá až k Barbussovu Ohni). Publikace přináší i texty dosud neotištěné, je doplněna studií o Jelínkově překladatelské činnosti a bibliografií, která zpracovává i autorovy prozaické a dramatické překlady včetně jeho překladů českých a slovenských autorů do francouzštiny.. -- Resumé: Obsáhlý výbor z překladatelské činnosti Hanuše Jelínka, který svůj život zasvětil rozvíjení česko-francouzské kulturní vzájemnosti. -- Abstrakt: Jelínkova překladatelská činnost je v české literatuře ojedinělá jak mistrovským zpracováním, tak i rozsahem (od starofrancouzské poezie sahá až k Barbussovu Ohni). Publikace přináší i texty dosud neotištěné, je doplněna studií o Jelínkově překladatelské činnosti a bibliografií, která zpracovává i autorovy prozaické a dramatické překlady včetně jeho překladů českých a slovenských autorů do francouzštiny. https://www.obalkyknih.cz/view?oclc=(OCoLC)10819148&nbn=cnb000007792. -- ISBN : (Vázáno) :.
I. Válek, Vlastimil, 1931- II. Fryčer, Jaroslav, 1932-2006 III. Palas, Karel, 1931-2005


Jelínek, Hanuš, 1878-1944 * francouzská poezie * překlady do češtiny * antologie * kritická vydání
821.133.1-1 * 811.162.3'25 * (082.21) * (0.027)