Berlin, Lucia, 1936-2004

Večer v ráji / Lucia Berlinová ; přeložila Martina Knápková. -- První vydání. -- Praha : Argo, 2025. -- 297 stran ; 21 cm. -- (AAA: Edice angloamerických autorů ; svazek 151). -- Přeloženo z angličtiny. -- Anotace: Chronologicky řazené povídky jsou inspirovány autorčinými prožitky. Vzpomínky na dětství, rodinu a přátele se pomalu přetavují v dospělost. V život ženy zmítané touhou, vášní, bolestí ze zklamání, z krutostí machistických mužů alkoholiků a narkomanů. Neutěšená každodennost kontrastuje s jazzovým rytmem povídek, jiskřivá barevnost a lehkost jazyka s temně černým obsahem. Přesto, že autorka zobrazuje tolik temného, necítíme zahořklost ani rezignaci, ale obdivuhodnou vůli žít dál. -- Abstrakt: Lucia Berlinová si získala čtenáře i kritiky po celém světě až dlouhých jedenáct let po své smrti: výbor z její povídkové tvorby nazvaný Manuál pro uklízečky vyšel ve větším nakladatelství až v roce 2015, zaznamenal ihned obrovský – a nečekaný – úspěch a byl následně přeložen do více než 30 jazyků. Soubor Večer v ráji přináší další porci toho, čím nám Berlinová učarovala – v povídkách inspirovaných vlastními osudy vypráví o neúprosnosti života, o životních prohrách a ztroskotáních, o obtížném hledání naděje tam, kde se žádná naděje neskýtá… I v těch nejtemnějších prožitcích ovšem autorka dovede najít krásu – a činí tak bez sentimentu a s ďábelským smyslem pro humor. Při čtení jejích krátkých, úderných, vražedně vycizelovaných próz chápeme, proč ji americká kritika řadí po bok Raymonda Carvera, Alice Munroové, či dokonce Antona Pavloviče Čechova a proč je Lucia Berlinová dnes za oceánem obecně vnímána jako jedna z nejzajímavějších amerických povídkářek 20. století. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788025747209. -- ISBN : 978-80-257-4720-9 : Kč 448.00 (brožováno) :.
I. Knápková, Martina, 1983-


americké povídky
821.111(73)-32 * (0:82-32)