Kovič, Kajetan, 1931-2014

Cesta do Tridenta : výjevy z obyčejného života France M. / Kajetan Kovič ; přeložil Aleš Kozár. -- [Červený Kostelec] : Pavel Mervart, 2025. -- 365 stran ; 22 cm. -- Přeloženo ze slovinštiny. -- Anotace: Slovinský básník a prozaik Kajetan Kovič ve svém románu nenápadně rozehrává velkolepou oslavu "obyčejného" lidského života - života, který se v jeho podání proměňuje v jedinečné, barevné a dojemné dobrodružství. Vypravěč, autorovo alter ego, sleduje osudy svého strýce France M., obchodníka, vojáka a hostinského, jehož cesta z vídeňských salonů přes haličskou frontu až po vinohrady rodného Slovinska obsahuje vše, co tvoří podstatu lidské existence: vášeň, pošetilost, bolest, smích i smíření. Kovič s básnickou citlivostí a smyslem pro ironii nechává na stránkách svého románu ožít minulý svět - od lehkomyslného víru vídeňských valčíků po syrovou realitu války - a ukazuje, že i v těch nejprostších okamžicích se skrývá poezie bytí. Cesta do Tridenta je román plný vůní vína, písní, smutku i radosti, napsaný s pochopením pro každou lidskou slabost. Dílo jednoho z nejvýznamnějších slovinských autorů 20. století, nám připomíná, proč stojí za to říkat životu vždycky své ano - da, ja, ano, igen, si. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Abstrakt: Slovinský básník a prozaik Kajetan Kovič ve svém románu Cesta do Tridenta nenápadně rozehrává velkolepou oslavu „obyčejného“ lidského života – života, který se v jeho podání proměňuje v jedinečné, barevné a dojemné dobrodružství. Vypravěč, autorovo alter ego, sleduje osudy svého strýce France M., obchodníka, vojáka a hostinského, jehož cesta z vídeňských salonů přes haličskou frontu až po vinohrady rodného Slovinska obsahuje vše, co tvoří podstatu lidské existence: vášeň, pošetilost, bolest, smích i smíření. Kovič s básnickou citlivostí a smyslem pro ironii nechává na stránkách svého románu ožít minulý svět – od lehkomyslného víru vídeňských valčíků po syrovou realitu války – a ukazuje, že i v těch nejprostších okamžicích se skrývá poezie bytí. Cesta do Tridenta je román plný vůní vína, písní, smutku i radosti, napsaný s pochopením pro každou lidskou slabost. Dílo jednoho z nejvýznamnějších slovinských autorů 20. století, nám připomíná, proč stojí za to říkat životu vždycky své ano – da, ja, ano, igen, si. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074656989. -- ISBN : 978-80-7465-698-9 : Kč 449.00 (vázáno) :.
I. Kozár, Aleš, 1975-


slovinské romány
821.163.6-31 * (0:82-31)