Echlin, Helena

Moje chytrá holčička / Helena Echlin ; přeložil Zdík Dušek. -- První vydání. -- Praha : Metafora, 2026. -- 332 stran ; 21 cm. -- Přeloženo z angličtiny. -- Anotace: Román na pomezí psychologického thrilleru a hororu vypráví příběh Charlotte, která si odmítá připustit možnost autismu u své dcery. Brzy však zjišťuje, že znenadání "normální" dítě nevěstí nic dobrého. Charlottina osmiletá dcera Stella je nadprůměrně chytré, nejspíš geniální dítě. Charlottu ale znepokojuje a děsí náhlá proměna její osobnosti. Po nečekaném odchodu a smrti oblíbené chůvy Blanky má totiž Stella najednou úplně jiné chutě, záliby, dovednosti i temperament. Chováním i zjevem se začíná výrazně podobat právě Blance, pocházející z Arménie, ať už jde o používané obraty, chyby v angličtině, vzhled vlasů, rukopis nebo neustálou chuť na dušené jehněčí, a to navzdory dosavadnímu vegetariánství. Charlotte je přesvědčená, že za Stellinou proměnou je nějakým způsobem Blanka. Že by Stellu posedla? Čím víc je Charlotte celou záležitostí pohlcená, tím víc je přesvědčená, že jen ona může svou dceru zachránit... Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Abstrakt: Charlottina osmiletá dcera Stella je nadprůměrně chytré, nejspíš geniální dítě. Charlottu ale znepokojuje a děsí náhlá proměna její osobnosti. Po nečekaném odchodu a smrti oblíbené chůvy Blanky má totiž Stella najednou úplně jiné chutě, záliby, dovednosti i temperament. Chováním i zjevem se začíná výrazně podobat právě Blance, pocházející z Arménie, ať už jde o používané obraty, chyby v angličtině, vzhled vlasů, rukopis nebo neustálou chuť na dušené jehněčí, a to navzdory dosavadnímu vegetariánství. Charlotte, čekající druhé dítě a vyčerpaná těhotenstvím a častými nevolnostmi, je přesvědčená, že za Stellinou proměnou je nějakým způsobem Blanka. Že by Stellu posedla? Nebo se Stella stala svou bývalou chůvou? Nebo si tu chce Blančin duch něco vyřídit?  Čím víc je Charlotte celou záležitostí pohlcená, tím víc je přesvědčená, že jen ona může svou dceru zachránit... I přesto, že se záhy ukáže, že její muž považuje všechna její podezření pouze za konstrukt její mysli.  Jedinečný, mrazivý příběh zkoumá nezřetelné hranice diagnózy u dětí a zásadní význam mateřských instinktů. Napínavý, nefalšovaně děsivý román s příchutí nadpřirozena ve stylu Iry Levina je ódou na mateřství, od které se nebudete schopní odtrhnout až do velkolepého, překvapivého finále. Vychází v překladu Zdíka Duška. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788076253315. -- ISBN : 978-80-7625-331-5 : Kč 449.00 (brožováno) :.
I. Dušek, Zdík, 1976-


anglické romány * thrillery (romány) * romány pro ženy
821.111-31 * (0:82-312.4)