Mistr a Markétka

Bulgakov, Michail Afanas'jevič, 1891-1940

Mistr a Markétka / Michail Bulgakov ; [z ruského originálu ... přeložil Libor Dvořák]. -- Vyd. v tomto překladu 2. -- V Praze : Knižní klub, 2005. -- 396 s. ; 21 cm. -- (Světová literatura Lidových novin ; sv. 9). -- Abstrakt: "Reálný dům se svou reálnou existencí. Pak přišel umělec a vdechl mu jiný, fantastický život, obydlil ho stovkami postav a rozšířil ho do rozměrů kosmu. Čáry skončily a dům se znovu vrátil do hranic skutečnosti. Ale já, kterého s tím domem pojí patnáct let života, se už nedokážu zbýt myšlenky, že vedle mě tu kypěl jiný život - smyšlený, přízračný a zároveň mnohem reálnější než můj vlastní." Sotva by bylo možné nalézt přiléhavější výpověď charakterizující Mistra a Markétku, vrcholné a poslední Bulgakovovo dílo, které autorovi právem získalo světovou proslulost, než jsou tato slova nezapomenutelného domu na Sadové 302b, místa, z něhož se román začíná odvíjet a v něž na závěr ústí. V Bulgakovově groteskním mnohovrstevnatém mystériu se rozvíjí a prolíná více rovin: je stejně tak fantaskním a symbolickým obrazem doby jako realistickým vylíčením dusné atmosféry Moskvy 20. a 30. let, biblickým apokryfem, eschatologickou vizí i ostrou satirou na poměry. Svůj "příběh novodobého Fausta" začal Bulgakov psát v roce 1929 a poslední úpravy diktoval, už slepý, své ženě pět dní před smrtí roku 1940. Je příznačné, že dílo mohlo v Sovětském svazu spatřit světlo světa až patnáct let po autorově smrti. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788086938080. -- ISBN : 80-86938-08-5 váz. : 99.00.
I. Dvořák, Libor, 1948-


ruské romány
821.161.1-31