Jmenuji se Červená

Pamuk, Orhan, 1952-

Jmenuji se Červená / Orhan Pamuk ; [přeložil a slovníčkem a doslovem a vysvětlivkami opatřil Petr Kučera]. -- Vyd. 1., dotisk. -- Praha : Argo, 2008. -- 497 s. ; 22 cm. -- Terminologický slovník. -- Přeloženo z turečtiny. -- Dotisk z r. 2007. -- Abstrakt: Dobrodružná zápletka románu se soustřeďuje kolem dílny dvorních miniaturistů, které sultán pověřil úkolem stvořit k výročí muslimského kalendáře knihu, jež by stylem evropských malířů zachycovala osmanský svět. Sultánovo přání u jedněch naráží na náboženskou tradici, u jiných je to vítaná příležitost zkusit něco nového a tyto přísné tradice v zájmu umění porušit. Zásadní rozpor, skrytý boj mezi východní a západní kulturou, vrcholí vraždou jednoho z předních iluminátorů. Široce pojaté fragmentární vyprávění řady jednotlivých vypravěčů se spojuje v souvislý proud útržků dějů, dojmů a hlavně sugestivních a barvitých obrazů každodenního pestrého života v Istanbulu pozdního 16. století, soustředěných kolem jinak banálního případu vraždy. Každý z jednotlivých příběhů nějakým způsobem souvisí s jiným, všechny postavy se svými odlišnými osudy jsou součástí jednoho širšího celku a potvrzují autorovo pojetí jednoty světa. Autor se bravurně pohybuje mezi různými stylistickými a žánrovými vrstvami a svou knihou se nostalgicky zamýšlí nad ztrátou kulturní tradice i úcty k zaniklé estetice svých předků. Kniha získala cenu IMPAC Dublin a Mírovou cenu německých knihkupců. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788072039456. -- ISBN : 978-80-7203-945-6 váz. : 398.00.
I. Kučera, Petr, 1978-


turecké romány
821.512.161-31 * (0:82-31)