Arsen Lupin a hraběnka Cagliostro

Leblanc, Maurice, 1864-1941

Arsen Lupin a hraběnka Cagliostro = Arsène Lupin et la comtesse de Cagliostro / Maurice Leblanc ; úprava francouzského textu a překlad: Miroslava Ševčíková ; ilustrace: Jan Šenkyřík. -- 1. vydání. -- V Brně : Edika, 2016. -- 143 stran : ilustrace ; 21 cm + 1 CD (MP3) č.283. -- (Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé). -- Obsahuje: SOUBOR ZAHRNUJE 1 KNIHU + 1 CD (MP3) č.283. -- Abstrakt: Román o začátcích slavného lupiče-gentlemana upravený pro výuku! V sérii románů Neobyčejná dobrodružství Arsena Lupina vytvořil Maurice Leblanc postavu geniálního lupiče-gentlemana, šarmantního svůdce žen a vášnivého dobrodruha. Jak ale kariéra slavného zloděje začala? Jaké události se staly na začátku jeho životní cesty a nakonec přivedly mladíka na dráhu zločinu? A jakou roli v tom hrálo setkání s tajemnou, ale překrásnou hraběnkou Cagliostro? Odpovědi na otázky najdete v této knize. Publikace nabízí zjednodušenou verzi románu, která je určena pro studenty francouzštiny mírně pokročilé úrovně (A2-B1 podle SERR pro jazyky). Díky ní nejen pochopíte příčiny, proč se ze sympatického dobrodruha stává obávaný lupič, ale také si procvičíte francouzštinu. V knize najdete: zkrácený a upravený román v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů, které se vyskytují v textu, poznámky k francouzským reáliím. Knihu doprovází nahrávka ve formátu MP3, na kterém celý román vypraví rodilá mluvčí.. -- Abstrakt: Román o začátcích slavného lupiče-gentlemana upravený pro výuku! V sérii románů Neobyčejná dobrodružství Arsena Lupina vytvořil Maurice Leblanc postavu geniálního lupiče-gentlemana, šarmantního svůdce žen a vášnivého dobrodruha. Jak ale kariéra slavného zloděje začala? Jaké události se staly na začátku jeho životní cesty a nakonec přivedly mladíka na dráhu zločinu? A jakou roli v tom hrálo setkání s tajemnou, ale překrásnou hraběnkou Cagliostro? Odpovědi na otázky najdete v této knize. Publikace nabízí zjednodušenou verzi románu, která je určena pro studenty francouzštiny mírně pokročilé úrovně (A2-B1 podle SERR pro jazyky). Díky ní nejen pochopíte příčiny, proč se ze sympatického dobrodruha stává obávaný lupič, ale také si procvičíte francouzštinu. V knize najdete: - zkrácený a upravený román v jazyce originálu, - zrcadlový český překlad, - komentáře gramatických a lexikálních jevů, které se vyskytují v textu, - poznámky k francouzským reáliím. Knihu doprovází nahrávka ve formátu MP3, na kterém celý román vypraví rodilá mluvčí. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788026609872. -- Souběžný francouzský text. -- ISBN : 978-80-266-0987-2 (brožováno) : Kč 269.00.
I. Ševčíková, Miroslava


francouzština * zjednodušená četba * francouzské romány * detektivní romány * dvojjazyčná vydání
821-312.4 * 821.133.1-31 * 811.133.1 * 028.4-028.31/.32 * (0:82-312.4) * (0.027)=030