Al Capone

Poslušná, Lucie, 1973-

Al Capone : příběh slavného gangstera / [text, překlad a jazykové komentáře Lucie Poslušná]. -- 1. vyd. -- Brno : Edika, 2014. -- 108 s. : il., portréty, 1 geneal. tabulka ; 21 cm + 1 CD (MP3). -- (Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé). -- Nad názvem: kolektiv Anglictina.com. -- Resumé: Prostým jazykem, přizpůsobeným schopnostem mírně pokročilých studentů angličtiny, shrnuje autorka stručně životní příběh Alphonse Gabriela Caponeho, muže, který se stal archetypem organizovaného zločinu. S nemalou dávkou respektu, ne-li obdivu, provází čtenáře Caponovým životem od dětství na brooklynském předměstí přes krvavou kariéru v gangu Johnnyho Torria, který později převzal, až po soud roku 1931 s nepovedeným pokusem o podplacení poroty - a poslední roky, které dožíval v honosné vile v Miami s těžkou syfilidou. Tento výchozí text v zrcadlové anglicko-české verzi je doplněn přehledem gramatiky, řadou cvičení, slovníčkem a MP3 nahrávkou anglického textu v podání rodilého mluvčího.. -- Resumé: Stručný životopis proslulého gangstera ve dvojjazyčném vydání, s komentáři, cvičeními, slovníčkem a MP3 nahrávkou na přiloženém CD. Určeno pro mírně pokročilé angličtináře. -- Abstrakt: Když se řekne Chicago, jako první se zřejmě vybaví gangsteři, zločin, případně stejnojmenný muzikál o vražedkyních (s Catherine Zeta-Jonesovou, Renée Zellwegerovou a Richardem Gerem). Když se řekne gangster či zločin, vybaví se zcela jistě Al Capone. Zločinecké kápo Al Capone se stal předlohou pro mnohá knižní i filmová zpracování, a přestože šlo o těžkou dobu 30. let minulého století, období prohibice, vzpomínáme dnes na elegantní gaunery s kloboukem a psími dečkami vlastně s nostalgií. Kdo by neznal Někdo to rád horké, kde se objevují skutečné události jako například Valentýnský masakr nebo gangsterská konference. Jaký byl Al Capone? Byl to převážně chladnokrevný vrah, tvrdý byznysmen nebo milující otec a filantrop? Byl by tím, čím byl, kdyby nebylo prohibičního zákona? To se snaží prozkoumat tato publikace. O co se však kniha snaží především, je zdokonalení vaší znalosti angličtiny. Text je psaný jednoduchým jazykem, jehož porozumění vám pomůže zkontrolovat zrcadlový překlad. Po každé kapitole naleznete okomentované některé jazykové jevy, které se v textu vyskytly. Anglický text si také můžete poslechnout na přiloženém CD. CD obsahuje nahrávky ve formátu MP3. Vzadu v příloze se nachází stručný přehled anglické gramatiky.. -- Abstrakt: Když se řekne Chicago, jako první se zřejmě vybaví gangsteři, zločin, případně stejnojmenný muzikál o vražedkyních (s Catherine Zeta-Jonesovou, Renée Zellwegerovou a Richardem Gerem). Když se řekne gangster či zločin, vybaví se zcela jistě Al Capone. Zločinecké kápo Al Capone se stal předlohou pro mnohá knižní i filmová zpracování, a přestože šlo o těžkou dobu 30. let minulého století, období prohibice, vzpomínáme dnes na elegantní gaunery s kloboukem a psími dečkami vlastně s nostalgií. Kdo by neznal Někdo to rád horké, kde se objevují skutečné události jako například Valentýnský masakr nebo gangsterská konference. Jaký byl Al Capone? Byl to převážně chladnokrevný vrah, tvrdý byznysmen nebo milující otec a filantrop? Byl by tím, čím byl, kdyby nebylo prohibičního zákona? To se snaží prozkoumat tato publikace. O co se však kniha snaží především, je zdokonalení vaší znalosti angličtiny. Text je psaný jednoduchým jazykem, jehož porozumění vám pomůže zkontrolovat zrcadlový překlad. Po každé kapitole naleznete okomentované některé jazykové jevy, které se v textu vyskytly. Anglický text si také můžete poslechnout na přiloženém CD. CD obsahuje nahrávky ve formátu MP3. Vzadu v příloze se nachází stručný přehled anglické gramatiky. https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788026605638. -- Souběžný anglický text. -- ISBN : 978-80-266-0563-8 (váz.).
I. Angličtina.com (firma)


Capone, Al, 1899-1947 * 1899-1947 * angličtina * zjednodušená četba * zločinci - Spojené státy americké - 20. století * Elektronické knihy * biografie * dvojjazyčná vydání * učební texty
811.111 * 028.4-028.31/.32 * 343.22-051 * 929 * (73) * (092) * (0.027)=030 * (07)